适当的立法 in English translation

• appropriate legislation
• appropriate legislative
• adequate legislation
• suitable legislation
• adequate legislative
• as proper legislation

Examples of using 适当的立法 in Chinese and their translations into English

(a)通过适当的立法或根据需要更新现有立法，以保护网络空间的信息。
(a) Adoption of suitable legislation or updating of existing legislation as necessary for the protection of information in cyberspace;

与国家行为者有关的一个预警信号是缺乏适当的立法来保障各方面的宗教或信仰自由。
One early warning sign with regard to State actors is the lack of adequate legislation ensuring freedom of religion or belief in all its dimensions.

因此强烈建议通过适当的立法，使所有被强迫失踪行为成为土耳其法律规定的一项罪行。
In this context, the adoption of appropriate legislation to make all acts of enforced disappearance a crime under Turkish law is strongly recommended.

与会者一致认为，现有资料来源表明，就适当的立法条文和配套的指导意见达成共识也是可行的。
It was agreed that the available source materials indicated that coming to consensus on the appropriate legislative provision and supporting guidance would again be feasible.

武器进口应遵守适当的立法，并应通过一种可明确确定所有有关机构和官员责任的机制予以管理。
The importation of arms should be subject to adequate legislation and should be managed through a mechanism that can define clearly the responsibilities of all agencies and officials involved.

必须有适当的立法来促进和培养这些企业，并增加它们获得金融和技术专门知识的机会。
There was a need to promote and nurture these enterprises with adequate legislation as well as to enhance their access to finance and technical expertise.

人权高专办驻危地马拉办事处倡议通过适当的立法，加强国家的赔偿政策并使其具有可持续性。
OHCHR Guatemala has advocated for the adoption of adequate legislation to strengthen and bring sustainability to State policies on reparations.

今年3月，奥巴马表示，电话记录数据应当被保留在电信公司内部，不过美国国会应当首先通过适当的立法。
In March, Obama said that the data should remain with the telephone companies, but said that Congress would have to pass the appropriate legislation.

委员会还参加了国家竞争政策的制定，并发起通过了适当的立法。
The Committee also took part in the elaboration of the State competition policy and had initiated the adoption of appropriate legislation.

除需求稳步增长之外，非法器官交易增长的根本原因包括贫穷和保健部门缺乏适当的立法和规范。
In addition to the steadily growing demand, underlying causes for the rise in the illegal organ trade include poverty and lack of adequate legislation on and regulation of the health-care sector.

委员会建议缔约国继续作出努力去通过适当的立法，以便撤除它对《公约》第4(a)条的保留，将该条的规定付诸充分的执行。
The Committee recommends that the State party continue making efforts to adopt appropriate legislation with a view to giving full effect to the provisions of, and withdrawing its reservation to, article 4(a) of the Convention.

由于定罪往往弊多于利，重要的是各缔约国认识到适当的立法在实现其公民的健康权方面可以产生的影响。
As criminalization often leads to more harm than good, it is important that States recognize the impact that appropriate legislation can have in realizing the right to health of its citizens.

刑事定罪、处罚和补偿："各国均应采取适当的立法和其他必要措施，将贩运、其组合行为和有关行为规定为刑事犯罪。
(4) Criminalization, punishment and redress:" States shall adopt appropriate legislative and other measures necessary to establish, as criminal offences, trafficking, its component acts and related conduct.

指导委员会的建议之一是设立一个筹备委员会，最后确定适当的立法，并促进所有利害攸关者对该委员会的认识和认可。
Among the recommendations of the Steering Committee is the establishment of a preparatory commission to finalize appropriate legislation and promote awareness and acceptance of the Commission among all stakeholders.

为了防止儿童受伤，委员会建议缔约国制订和通过适当的立法，保护儿童，防止他们受伤，包括防止发生交通事故。
In order to prevent childhood injuries, the Committee recommends that the State party develop and adopt adequate legislation to protect children from injuries, including road traffic accidents.

(a)采取有效和适当的立法和其他措施，或加强现有立法，禁止和消除一切形式的暴力侵害儿童行为；.
(a) To take effective and appropriate legislative and other measures or, where it exists, to strengthen legislation to prohibit and eliminate all forms of violence against children;

这类方法包括适当的立法、有效的刑事司法、大众宣传、刑事司法人员培训和继续开展研究以确定犯罪带来的新威胁。
Such an approach will include appropriate legislation, effective criminal justice, sensitization of the population, training of criminal justice personnel and continued research to identify emerging threats posed by crime.

打击腐败的国家战略需要采取综合性做法，其中包括适当的立法、特定的执法部门、预防性措施和提高公众认识运动等内容。
National strategies to combat corruption needed an integrated approach composed of such elements as proper legislation, specific law enforcement units, preventive measures and public awareness campaigns.

大多数发言者都指出了制定和实施适当的立法打击犯罪收益以及通过在这方面的国际合作在各司法系统之间尽量提高协同效应的重要性。
Most of the speakers pointed to the importance of adopting and implementing adequate legislation for targeting the proceeds of crime and of maximizing synergies among judicial systems through international cooperation in this regard.

(a)采取有效和适当的立法和其他措施，或加强现有立法，禁止和消除所有环境中一切形式的暴力侵害儿童行为；.
(a) To take effective and appropriate legislative and other measures or, where it exists, to strengthen legislation to prohibit and eliminate all forms of violence against children in all settings;