Examples of using 适当管理 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(c)确保适当管理和（或）控制已经外包的活动或服务；.
(c) To ensure appropriate management and/or control over the activities or services that have been outsourced;协助衡量维持和平任务进展情况的基准，有助于适当管理用于保护平民的有限资源。
Benchmarks to help measure progress in implementing peacekeeping mandates could assist in proper management of finite resources for protection of civilians.甲状腺功能减退症通常可以通过合格的医疗保健从业者的建议适当管理。
Hypothyroidism can normally be managed appropriately by following the advice of a qualified healthcare practitioner.本报告所涉期间，庭长会议开会讨论了有关适当管理法庭和拘留所的许多问题。
During the reporting period, the Bureau met to discuss numerous issues regarding the proper administration of the Tribunal and the Detention Unit.不过，通过建立有效控制措施来适当管理风险也是管理部门的职责。
However, it is also their responsibility to adequately manage risk by establishing effective controls.会员国应当设立适当管理机关，以监测如哈瓦拉之类非正式转帐机制的活动。
Member States should establish the appropriate regulatory authorities to monitor the activities of informal transfer mechanisms such as hawala.法治要求有良好的行政政策确保适当管理和适当保护公共和私有文件及对文件的使用。
The rule of law requires a good administrative policy that will ensure appropriate management and proper protection of both public and private documents, and access to those documents.一个代表团重申应建立经济安全理事会，该理事会的职责将包括确保适当管理共同公益物。
One delegation reiterated the desirability of creating an economic security council, whose functions would include ensuring a proper management of common public goods.某些残渣（化合物）被雨水沥滤，尽管很慢，因而必须适当管理。
Some residues(compounds) 因此，外勤支助部必须设置适当管理这些责任的能力----外地采购监督科。
Therefore, the Department of Field Support must create a capacity to adequately manage these responsibilities, in the form of the Field Procurement Oversight Section.这些问题十分不利于主管当局适当管理监管制度和尊重犯人权利的能力(第7和10条)。
These problems threaten the capacity of the competent authorities to properly administer the penitentiary system and 大规模外部融资对于许多发展中国家来说可能也是必要的，但适当管理这些融资也是国内政策的问题。
Finance from external sources may also be necessary at a significant scale for many developing countries, but its appropriate management is also a matter of domestic policies.一些有关跨界贸易和商业经营的约束性承诺，不妨伴随着采取一些增强国内服务部门和建立适当管理体制的措施。
Binding commitments with regard to cross-border trade and commercial presence may need to follow measures to strengthen domestic services sectors and establish appropriate regulatory frameworks.承认尊重土著知识、文化和传统习惯有利于环境的可持续和公平发展与适当管理，.
Recognizing that respect for indigenous knowledge, cultures and traditional practices contributes to sustainable and equitable development and proper management of the environment.几位发言者欢迎儿基会承诺强化风险意识和规划、适当管理和工作人员能力及充分的方案监测的内部控制。
Several speakers welcomed UNICEF commitment to stronger internal controls concerning risk awareness and planning, appropriate managerial and staff capacity and adequate programme monitoring.这包括世界各地的主要中枢和缓存服务器，同时与当地工作人员合作予以适当管理；.
This includes the major hubs and caching servers around the world, and working with local staff to properly administer them;然而，一名小组成员指出，某一区域缺少区域协定或行动，不应妨碍有关方面采取适当管理措施。
A panellist observed, however, that the lack of regional agreement or action in a particular region should not prevent appropriate management measures from being taken.(e)包括腐败在内的管治问题，侵犯人权，现有法律执行不当和缺乏适当管理森林的机构能力；.
(e) Issues of governance, including corruption, human rights abuses, inadequate enforcement of existing laws, and lack of institutional capacity to adequately manage forests;他指出发展中国家的CCS经验有限，并强调发展中国家有必要使用CCS和制订相关的适当管理框架。
He noted that limited experience of CCS existed in developing countries and stressed the need to deploy CCS and the associated need for appropriate regulatory frameworks.(j)支持发展中国家致力制订有效的技合政策和建立对适当管理技合活动必不可少的体制安排；.
(j) Support developing countries in their efforts to formulate effective TCDC policies and establish institutional arrangements essential to the proper management of TCDC activities;
