适用的标准 in English translation

• applicable standards
• standards applied
• criteria applied
• criteria applicable
• applicable standard
• standard applied

Examples of using 适用的标准 in Chinese and their translations into English

按照亚的斯亚贝巴非洲经济委员会总部适用的标准，审议了亚的斯亚贝巴的房舍租赁情况。
The rental of premises in Addis Ababa has been considered, based on the standards applied at the headquarters of the Economic Commission for Africa in Addis Ababa.

根据亚的斯亚贝巴非洲经济委员会总部适用的标准，考虑到亚的斯亚贝巴的房舍租赁。
Rental of premises in Addis Ababa has been considered, based on the standards applied at the headquarters of the Economic Commission for Africa in Addis Ababa.

适用的审计标准，取决于从事审计的是私营审计公司还是东道政府的最高审计机构。
Audit standards that apply depend on whether the audits are carried out by a private audit firm or the SAI of the host government.

应当指出，对最先进国家适用的标准可能不适合发展中国家，并对其构成不必要的社会代价；.
Standards that are valid in the most advanced countries may be inappropriate and of unwarranted social cost for developing countries.

成员国通过载有遴选法官所适用的客观标准的立法，确保只根据实绩遴选法官。
Member States adopt legislation enshrining objective criteria to be applied in the selection of judges, ensuring that selection of judges be based on merit only.

虽然A类医疗设备需要申报适用的标准档案，但B-D类设备需要免费的销售注册档案（CFS）。
While Class A medical devices require a declaration of an applicable standard dossier, the Class B-D devices require a free sale registration dossier(CFS).

缔约国可以提出令人信服的论据，证明所适用的标准无论在原则上还是在实践中均是合理的。
It is possible that the State party may put forward convincing arguments to justify the reasonableness of the criteria applied, both in principle and in practice.

只有当一个产品被认证为适用的标准时，它才有权带有适当的CSA标志。
Only when a product has been certified to an applicable standard is it entitled to bear the appropriate CSA mark.

将来的这项条约应规定所适用的标准，并保证在执行中有必要的透明度并受到监查。
The future treaty should set out the standards to be applied and also guarantee the necessary transparency and monitoring of implementation.

赞成此类补贴的论点以所适用的标准及用于证明此种补贴合理性的解释为转移。
The argument in favour of such subsidies hinges on the criteria applied and the definitions used to justify them.

为了说明理性原则的目的，不妨对欧洲联盟竞争法规适用的竞争标准加以探讨。
In order to illustrate the purpose of the rule of reason, it is of interest to examine the competition criteria which are applied in the European Union' s competition legislation.

有关地方人民政府颁发的奖学金由负责教育的部委共同资助，资金数额相同，并遵守该年度适用的标准。
The scholarship awarded by the relevant local governments is co-financed by the ministry responsible for education by an identical amount of funding, respecting the threshold applicable that year.

(a)制定并维护个人防护设备适用的国家标准；.
(a) Establish and maintain national standards to be applied for personal protective equipment;

特别报告员将在本节概述该问题和适用的标准。
In this section, the Special Rapporteur would like to give an overview of the problem as well as of the applicable standards.

在以下情况可能如此:当地法院歧视外国人,或违背适用的待遇标准,任意采取行动。
This may be so, as where the local court discriminates against the foreigner, or acts arbitrarily, contrary to the applicable standards of treatment.

秘书长还阐述了职类人员配置小组向职类委员会提出建议时适用的标准(出处同上，第24段)。
The Secretary-General also sets out the criteria that would be applied by job network staffing teams in making recommendations to the job network boards(ibid., para. 24).

一些代表团要求秘书处提供有关实体如何衡量正式系统的成本效益以及将适用的标准的附加信息。
Some delegations had requested additional information from the Secretariat regarding how the entity would measure the cost-effectiveness of the formal system and the criteria to be applied.

除了6.2.1的一般要求，联合国核证的压力贮器必须符合本节的要求，包括适用的标准。
In addition to the general requirements of 6.2.1, UN certified pressure receptacles shall comply with the requirements of this section, including the standards, as applicable.

委员会鼓励部队派遣国在维持和平行动的除雷行动中遵守适用的这些标准。
The Committee encourages troop-contributing countries to follow these standards, as applicable, in conducting mine action in peacekeeping operations.

政党党员身份的重要性因国家而异，因此难以制定对所有情况一律适用的标准。
The significance of membership in a political party varies from country to country and it is difficult to formulate standards that will apply in all cases.