选择性和双重标准 in English translation

• selectivity and double standards
• selective and double standards

Examples of using 选择性和双重标准 in Chinese and their translations into English

委员会的"报告"有编造不实之处，具有明显的政治化、选择性和双重标准，有悖于人权理事会的原则。
The" report" of the commission contained fabrications and constituted a manifestation of politicization, selectivity and double standards that ran counter to the principles of the Human Rights Council.

联合国在人权方面的改革，无疑为改正以前的不良做法提供了机遇，包括对人权的政治化、选择性和双重标准。
United Nations human rights reform indeed represents an opportunity to overcome the passivity of the former situation of politicization, selectivity and double standards in human rights.

古巴反对不加区别地公开这些信息，这种做法，在声称需要监督背后，隐藏着基于选择性和双重标准的政治动机。
Cuba rejected the indiscriminate disclosure of such information which, behind the alleged need for oversight, had hidden political motives based on selectivity and double standards.

所罗门群岛拒绝将人权问题政治化、实施选择性和双重标准、双重措施的做法，因此对正在审议的决议草案进行表决时会投弃权票。
The Solomon Islands, which rejected selectivity, double standards and the politicization of human rights, would therefore abstain from voting on the draft resolution.

现在是国际社会抛弃其选择性和双重标准并把外国占领作为最恶劣的侵犯人权行为的源头加以处理的时候了。
It was time for the international community to throw off its selectivity and double standards and address foreign occupation as a source of the most flagrant human rights violations.

然而，理事会重蹈覆辙，又犯人权委员会陷于瘫痪的选择性和双重标准的错误，未能满足绝大多数会员国的期望。
However, the Council fails to meet the expectations of a vast majority of Member States by repeating the same mistakes of selectivity and double standards that paralysed the work of the former Commission on Human Rights.

因此，我们仍然认为，人权对话必须去除选择性和双重标准，在处理人权对话时不得有任何不可告人的政治目的。
Hence, we continue to argue that the human rights discourse needs to be rid of selectivity and double standards and to be approached without hidden political agendas.

法律本身不认可选择性和双重标准。
The law itself does not recognize selectivity and double standards.

对选择性和双重标准的反对是原则的问题，不容妥协。
The objection to such selectivity and double standards was a matter of principle and brooked no compromise.

在目标的后面，加上"同时避免选择性和双重标准。
At the end of the objective, add the phrase" while avoiding selectivity and double standards".

该决议草案具有政治化、有选择性和双重标准的特点。
The draft resolution was characterized by politicization, selectivity and double standards.

主要挑战在于消除政治化、选择性和双重标准的任何残余。
The main challenge is to remove any remaining elements of politicization, selectiveness and double standards.

我们必须永远杜绝人权方面的政治操纵、选择性和双重标准。
We must eradicate forever political manipulation, selectivity and double standards with respect to human rights.

不能容许选择性和双重标准：所有国家必须绝对履行国际法律义务。
Selectivity and double standards were inadmissible: all States needed to fulfil the full scope of their international legal obligations.

政治化、选择性和双重标准被共同认为是现有委员会的缺陷。
Politicization, selectivity and double standards were commonly acknowledged to be shortcomings of the current Commission.

这一决议获得通过清楚表明了政治化、选择性和双重标准的做法。
The adoption of such a resolution is the most vivid manifestation of the act of politicization, selectivity and double standards.

因此，对阿塞拜疆的这种评估证明了选择性和双重标准的方法。
Therefore, this assessment with respect to Azerbaijan witnesses to a selective and double-standard approach.

此外，在使用国际条约方面的选择性和双重标准损害了法治的本质和目标。
Moreover, selectivity and double standards in the application of international treaties undermined the very nature and objective of the rule of law.

同样，我们必须支持人权理事会的工作，不搞政治化、选择性和双重标准。
It is equally imperative that we support the work of the Human Rights Council without politicization, selectivity or double standards.

国别程序，包括"特别报告员"这一政治化、选择性和双重标准的典型，依然存在。
Country-specific procedures, including the" Special Rapporteur", which is a typical manifestation of politicization, selectivity and double standards, still remain.