递延费用 in English translation

• deferred charges

Examples of using 递延费用 in Chinese and their translations into English

在上次审计中，审计委员会曾建议前南问题国际法庭依靠总部监测递延费用，以便杜绝重复入账。
In a previous audit, the Board had recommended that the Tribunal rely on Headquarters monitoring of deferred charges in order to eliminate duplication.

因此，这种预测的结果是，财务报表中所列递延费用增加额提高。
Accordingly, as a result of this provision, the deferred charges included in the financial statements were overestimated by a significant amount.

(c)将本两年期和以前各两年期的一些支出按递延费用处理。
(c) The treatment of some expenditures pertaining to current and prior bienniums as deferred charges.

现金结余和递延费用的增加致使资产总额大幅增加，截至2007年12月31日达7.301亿美元，而截至2006年12月31日是2.023亿美元。
The increase in the cash balance and deferred charges contributed to the surge in total assets, which amounted to $730.1 million as at 31 December 2007, compared to $202.3 million as at 31 December 2006.

以后财政期的支出不记作本财政期的费用，而是记作下文(k)㈤段所述的递延费用；.
(iii) Expenditures for future financial periods are not charged to the current financial period and are recorded as deferred charges, as referred to in paragraph(k)(v) below;

由于各项活动的性质，某些与费用分摊、政府对应现金捐助等相关的会计事项被并入经常资源账户(投资、递延费用、应收款、应付款等)。
Owing to the nature of the activities, certain transactions pertaining to cost-sharing, government cash counterpart contributions, etc., are commingled in the regular resources accounts(investments-- deferred charges-- receivables-- payables, etc.).

仅为编制资产负债表目的，在编制财务报表之日，教育补助金预付款中凡是假定属于完成的学年的部分，均列为递延费用。
(viii) For balance sheet purposes only, those portions of education grant advances that are assumed to pertain to the scholastic years completed at the date of the financial statement are shown as deferred charges.

以后财政期的支出不记作当前财政期的费用，而是记作下文关于资产一节的第3段所述的递延费用。
Expenditure for future financial periods is not charged to the current financial period and is recorded as deferred charges, as referred to in the third paragraph of the section on assets below.

未来财政期间的支出不记作本财政期间的费用，而是记作下文关于资产一节第四段所述的递延费用。
Expenditures for future financial periods are not charged to the current financial period but are recorded as deferred charges, as referred to in the fourth paragraph of the section on assets below.

委员会在其报告第10段(a)分段和第22段中建议前南问题国际法庭行政当局审查现行的关于递延费用的程序，以确保披露的完整性。
In paragraphs 10(a) and 22 of its report, the Board recommended and the Tribunal agreed that the Administration of the Tribunal should review procedures in place on deferred charges to ensure the completeness of the disclosure.

根据联合国系统会计准则，本组织已把未来财政期间的承付款，记录为递延费用(见附注14"其他资产")。
In accordance with UNSAS, the organization has recorded commitments incurred against future financial periods as deferred charges(see note 14," Other assets").

委员会担心的是，2003年12月31日的递延费用账户结余不准确，因为列报了不属于今后财务期间的往来业务。
The Board is concerned that the balance of the deferred charges account as at 31 December 2003 may not be accurate because of the inclusion of transactions not pertaining to future financial periods.

下表对2003年和2001年表二中的递延费用和其他资产（以千美元计）进行了分析：2003年2001年.
The following table is an analysis of deferred charges and other assets, as shown and included in statement II for 2003 and 2001(in thousands of United States dollars).

截至2009年12月31日的未来财务期间递延费用和未清债务分别是，毒品问题方案基金1412511美元，犯罪问题方案基金638159美元；.
The deferred charges and unliquidated obligations for future periods as at 31 December 2009 are $1,412,511 for the Drug Programme Fund and $638,159 for the Crime Programme Fund;

在第22段中，委员会建议行政当局确保联合国内罗毕办事处预算和账务管理处调整递延费用账户内的不妥分录。
In paragraph 22, the Board recommended that the Administration ensure that the Budget and Financial Management Service of the United Nations Office at Nairobi adjust the inappropriate entries to the deferred charges account.

三）如下文（i）(二)段所述，未来财务期间的支出不列为本期财务期间的经费，而是记为递延费用；.
(iii) Expenditures for future financial periods are not charged to the current financial period and are recorded as deferred charges as described below(para.(i)(ii));

未来财政期间的支出不记入本财政期间，而作为递延费用入帐，如第I（iv）项所示；.
(iii) Expenditures for future financial periods are not charged to the current financial period and are recorded as deferred charges, as referred to in item l(iv) below;

未来各财政期间的支出不记到本财政期间的账上，并按照下面J(三)和(四)项所述记作递延费用。
(iii) Expenditures for future financial periods are not charged to the current financial period but are recorded as deferred charges, as referred to in paragraph j(iii) and(iv) below.

(八)未来财政期间的开支不应由现财政期间支付，它应作为下文第十项提到的递延费用入账。
(viii) Expenditure for future financial periods are not charged to the current financial period and are recorded as deferred charges, as referred to in item(x) below.

(b)报表三、四、五.1、五.2和七.1所列递延费用代表教育补助金预支款(以美元计：).
(b) The deferred charges shown in statements III, IV, V. 1, V. 2, and VII.1 represent education grant advances as follows(United States dollars).