递延 in English translation

• deferred
• delayed
• cent delayed

Examples of using 递延 in Chinese and their translations into English

因此，经与外勤支助部协调，一些支出递延，优先事项改变，以满足新出现的需要。
Accordingly, in coordination with the Department of Field Support, some expenditure was deferred and priorities changed in order to meet emerging requirements.

(b)递延退休金自离职之日起即计入生活费差异因素；.
(b) To apply cost-of-living differential factors to deferred retirement benefits as from the date of separation;

递延月份（新作物）短期期权是参照5月黄豆期货合约的提前到期期权.
The Short-Dated Options on the deferred(New Crop) months are early expiring options that reference the May Soybean Futures contract.

此外，还将有2012年递延的用于会议楼礼品搬迁服务的资源(400000美元)。
In addition, resources($400,000) for gift relocation services in respect of the Conference Building, which were deferred from 2012, will be incurred.

A2013年员额估计数递延，因此，2013年员额的订正批款反映2010-2011年订正批款核准的汇率。
A For 2013, estimates for posts were deferred and therefore the revised appropriation for posts for 2013 reflects the rate approved in the revised appropriation for 2010-2011.

(b)报表二和报表六所列递延费用是预付教育补助金和其他预付款,分列如下.
(b) The deferred charges shown in statements II and VI represent education grant advances and other prepaid expenses, as follows(in United States dollars).

从50岁起生活费调整数适用递延退休金；信息技术和行政费用将为49800美元；.
(i) Cost-of-living adjustments to be applied to deferred retirement benefits as from age 50; the information technology and administrative costs would be $49,800;

这两项金额（包含和扣除监管递延余额的变动）必须列报于同等显眼的位置。
Both measures(including and excluding the movement in regulatory deferral balances) must be shown with equal prominence.

年关于从50岁起采用递延退休金生活费调整的精算费用预计为应计养恤金薪酬的0.36%。
The adoption of cost-of-living adjustments to deferred retirement benefits as from age 50 was estimated in 2002 at an actuarial cost of 0.36 per cent of pensionable remuneration.

对于禁毒办这二个基金，收入递延取决于捐款的财政年度而非捐款数额。
For both UNODC Funds, income deferral is contingent upon the fiscal year of the contribution and not its size.

在这种情形下，"收入递延到将来期间，否则其非同寻常的数量和性质会实际上扭曲业务结果和基金余额"。
In that case, income is deferred to future periods as otherwise their exceptional size and nature would materially distort operational results and fund balances.

管理部门建议，转换行动应在大会审议该报告前递延（A/58/759，第39段）。
It had recommended that action on conversion should be deferred pending the Assembly' s consideration of the report(A/58/759, para. 39).

应优先处理续会第一期会议递延下来的项目。
Priority should be given to those items that had been deferred from the first part of the resumed session.

被认为有疑问的余额涉及1999年至2001年期间开发署提出的递延费用。
The balance considered as being in doubt related to deferred expenditure that was raised by UNDP between 1999 and 2001.

这种做法并未立即给公务员带来钱财或其他好处，但在公务员离职后会获得递延利益。
Such practices offer no immediate pecuniary benefit or other advantage to the public official but have a deferred benefit, which is offered after the public official has left office.

例如，在表五中，审计委员会注意到有三处有关递延支出的不一致。
For example, in statement V, the Board noted three discrepancies pertaining to deferred expenditures.

与离职回国福利有关的负债记作准备金和基金结余的借记调整项和递延应付款的贷记项。
The liability for repatriation benefits is recorded as a debit adjustment to reserves and fund balances and a credit to the deferred payable account.

这项负债记作准备金和基金结余的借记调整项和递延应付款的贷项。
The liability is recorded as a debit adjustment to reserves and fund balances and a credit to the deferred payable account.

从50岁起，将生活费调整数计入递延退休金；.
(i) Apply cost-of-living adjustments to deferred retirement benefits as from age 50;

(d)上文第5段(b)㈠分段中的生活费差别因素不适用于递延退休金。
(d) The cost-of-living differential factor in subparagraph 5(b)(i) above shall not apply to deferred retirement benefits.