遗留集束弹药 in English translation

• cluster munition remnants
• CMR
• cmrs
• cluster munitions remnants

Examples of using 遗留集束弹药 in Chinese and their translations into English

一个被怀疑有遗留集束弹药的区域是可断言有遗留集束弹药的存在的地区。
An area suspected to contain cluster munition remnants is an area where a strong claim can be made for the presence of cluster munition remnants.

通过标示、清除、排除或销毁地雷和战争遗留爆炸物，包括遗留集束弹药，来保护平民.
Protection of the civilian population through the marking, clearance, removal or destruction of mines and explosive remnants of war, including cluster munition remnants.

位于其管辖或控制下地区的遗留集束弹药的性质和范围；.
(a) The nature and extent of cluster munition remnants located in areas under its jurisdiction or control;

因此，单就遗留集束弹药污染而言，不同的调查和清理方法可能更为适当。
Therefore, different survey and clearance methods may be more appropriate in the case of contamination by cluster munition remnants only.

(五)与该区域可能遭受遗留集束弹药污染相关的投弹数据或其他来源。
(v) Bombing data or other sources related to possible contamination of the area with cluster munition remnants.

清理遗留集束弹药的有效步骤"的文件。
Effective steps for the clearance of cluster munition remnants", as contained in document CCM/MSP/2013/5/Rev.1.

因而，有清理遗留集束弹药沾染区域义务的国家需要完成下列步骤，以做出遵约申报：.
Consequently, a State with obligations to clear areas contaminated by cluster munition remnants needs to have concluded the following steps in order to make a declaration of compliance.

个缔约国报告了清理遗留集束弹药方案的现况和进展，并提供了关于清理方法的资料。
Eight States parties reported on the status and progress of programmes for the clearance of cluster munitions remnants and provided information on clearance methods.

本文件涉及的是怀疑土地只遭受遗留集束弹药污染的情况。
This paper deals with situations where land is suspected of being contaminated only by cluster munition remnants.

因此，合格技术人员通常可实际进入怀疑受遗留集束弹药污染的区域进行调查活动。
Therefore, an area suspected of being contaminated by cluster munition remnants can usually be physically entered during survey activities by qualified technical personnel.

采用一切可供采用的方法高效率地调查和清理遗留集束弹药.
Applying all available methods for the efficient survey and clearance of cluster munition remnants.

采取一切可行的预防措施，保护平民群体和个人及民用物品，使其免遭遗留集束弹药的风险和影响；.
(b) take all feasible precautions to protect the civilian population, individual civilians and civilian objects from the risks and effects of cluster munition remnants;

进行降低风险的教育，确保居住在集束弹药沾染区区内和周边的平民认识到遗留集束弹药的危险；.
(e) conduct risk reduction education to ensure awareness among civilians living in or around cluster munition contaminated areas of the risks posed by cluster munition remnants;

第四条第四款的实施情况-为便利标明、清理或销毁遗留集束弹药而向另一缔约国提供信息或援助情况.
Implementation of article 4, paragraph 4- Provision of information or assistance to another State Party to facilitate the marking, clearance or destruction of cluster munition remnants.

个缔约国报告说，已按照行动11采取了保护平民不受遗留集束弹药影响的措施。
Four States Parties reported having implemented measures for civilian protection from cluster munitions remnants in line with action 11.

个缔约国报告说，已按照行动11采取了保护平民不受遗留集束弹药影响的措施。
Action 10-13 34. Three States Parties reported having implemented measures for civilian protection from cluster munitions remnants in line with Action 11.

澳大利亚2011年提出的文件极力推荐'应用一切可用的方法有效勘察和清理遗留集束弹药'。
The Australian paper of 2011 strongly recommended the'Application of all available methods for the efficient survey and clearance of cluster munition remnants'

信号调金属探测器适用于一些特定的情况，如清理遗留集束弹药和退役的军事射击场。
Signature metal detectors are appropriate for special circumstances such as the clearance of CMRs and the decommissioning of military firing ranges.

据2012年集束弹药监测报告所做的估计，共有24个国家和三个地区受遗留集束弹药沾染。
Estimates presented in the 2012 Cluster Munition Monitor suggest that a total of 24 States and three territories are contaminated by cluster munition remnants.

第二条第十一款将集束弹药沾染区定义为"﹍一个已知或怀疑是被遗留集束弹药沾染的区域"。
Article 2.11 defines cluster munition contaminated areas as"… an area known or suspected to be contaminated by cluster munition remnants.".