Examples of using 遭到侵犯 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
申诉其权利遭到侵犯的人可获得如下的补救措施：.
The remedies available to an individual who claims that his rights have been violated 在权利遭到侵犯时，受害者首先可寻求司法补救办法。
When rights are violated, the victims may in the first place seek judicial remedies.难民问题在许多方面是一个人权问题，即权利遭到侵犯，需要恢复对它的尊重。
The refugee problem 此外，儿童必须得到关于其自身基本人权的教育，这样，当这些权利遭到侵犯时，他们自己就会求助。
Further, children had to 利益遭到侵犯的自然人和法人都可向监察员提出申诉。
Both real and legal persons whose interest has been violated can apply to the Ombudsman.例如，享受家庭生活的权利遭到侵犯，因为数以千计的巴勒斯坦家庭被迫分居，等待家庭团聚的申请得到审批。
For example, the right to family life was violated as thousands of Palestinian families 囚犯的人权每天遭到侵犯，而负责解决该问题的当局没有拿出任何有效办法。
The human rights of inmates are violated day after day, without the authorities responsible for solving the problem having come up with any effective results.委员会注意到提交人关于她儿子在《公约》第九条之下的权利遭到侵犯的主张。
The Committee 因此，委员会认为，提交人未能证实其在第14条第1款下的权利遭到侵犯的主张。
In these circumstances, the Committee holds that the author has failed to substantiate his claim that his rights under article 14, paragraph 1, were violated in this respect.任何人只要基本权利遭到侵犯，都可诉诸法院，从初审法院到最高法院。
Any person whose fundamental rights had been violated could 凡宪法权利和自由遭到侵犯的人员，均有权要求立即与主管部门接洽。
Everyone whose Constitutional rights and freedoms have been violated has the right to request prompt access to the competent authorities.荷兰自本国的中立遭到侵犯并在第二次世界大战后恢复自由以来，对安全问题一直十分关注。
The Netherlands has shown a keen interest in security matters ever since our neutrality was violated and we regained our freedom after the Second World War.评估的国家中只有14％具有法律机制，帮助妇女在环境权利遭到侵犯时获得补救。
For example, few countries assessed(14%) have legal mechanisms that help women access courts to obtain redress when their environmental rights are violated.委员会注意到，提交人声称他根据《公约》第十九条第1款享有的权利遭到侵犯。
The Committee notes the author' s claim that his rights under article 19, paragraph 1, of the Covenant have been violated.因此，提交人未能证实其在第14条第3(d)款下的权利遭到侵犯的主张。
The author has therefore failed to substantiate his claim that his rights under article 14, paragraph 3(d) were violated.首先，作者必须发现他们的版权遭到侵犯，但考虑到每天的播放量和消费量，这实在很难。
First, an author must discover that their copyright has been violated, which 声称其权利遭到侵犯的个人可获得的补救措施如下：.
The remedies available to an individual who claims that his rights have been violated 他们被拘留的事实遭到否认，辩护权利遭到侵犯。
The fact of their detention 缔约国否认了提交人关于使用电话权遭到侵犯的指称。
The State party contests the author' s claim that his right to use a telephone was violated.如果见解、言论、信息、结社和集会权遭到侵犯，就不可能开展上述任何行动。
None of these actions 
