遭受的损失 in English translation

• losses suffered
• losses sustained
• the damage suffered
• loss suffered
• suffer losses
• the loss incurred

Examples of using 遭受的损失 in Chinese and their translations into English

我们还对由于最近的洪水而使尼加拉瓜遭受的损失向该国政府和人民表示同情。
We also express our sympathy to the Government and the people of Nicaragua over the losses sustained in that country as a result of the recent flooding.

这种赔偿是对受害者所遭受的损失的赔偿，而不是对责任人的一种惩罚。
Such compensation is for the loss suffered by the injured party, not a form of punishment for the culprit.

与此同时,政府对袭击表示严重关切,保证赔偿学生所遭受的损失,并对有关高级警官作停职处理。
Meanwhile, the Government expressed its grave concern over the raid, undertook to reimburse the students for damage suffered and suspended the senior police officers concerned.

若无法归还实物，以色列有义务赔偿有关人员所遭受的损失。
In the event that such restitution should prove to be materially impossible, Israel has an obligation to compensate the persons in question for the damage suffered.

因此，委员会认为，缔约国必须承认，应向提交人提供赔偿，包括适当补偿其所遭受的损失。
Consequently, the Committee takes the view that the State party must recognize that reparation is due to the authors, including appropriate compensation for the losses suffered.

如果确实无法归还，以色列有义务赔偿有关人员遭受的损失。
In the event that such restitution should prove to be materially impossible, Israel has an obligation to compensate the persons in question for the damage suffered.

基督教徒在宗教原因导致的暴力事件中遭受的损失很少获得充分赔偿。
Christians are rarely reimbursed adequately for losses incurred during episodes of religiously- motivated violence.

很多辖区的法律规定受影响者可为卡特尔使其遭受的损失私下寻求赔偿。
Many jurisdictions provide a legal basis for affected parties to privately seek compensation for the loss they suffer from a cartel.

这二个股于1993年第四季度成立,立即采取步骤减少本组织遭受的损失。
Those units, established by the fourth quarter of 1993, immediately took steps to reduce the losses being incurred by the Organization.

桑托斯只是想保护自己的权利并获得赔偿[转移]所遭受的损失。
Santos just want to protect their rights and obtain compensation for losses suffered[referring to the transfer].

最后，3D打印税“是为了弥补知识产权权利人因为3D物品被私人复制而遭受的损失”。
Last, a 3D printing tax“to compensate IPR holders for the loss suffered as a result of private copies being made of objects in 3D.”.

在备案文件中，Diesel表示“无法承受近年来遭受的各种损失”。
In the filing, Diesel said it is“unable to sustain the kinds of losses it has suffered in recent years”.

从它的索赔申请书上所提供有限的情况来看，小组觉得藤仓是要求赔偿下面四家分包商所遭受的损失：.
From the limited information provided in the Statement of Claim, it appears to the Panel that Fujikura is seeking compensation for losses suffered by the following four sub-contractors.

电气的索赔涉及科威特的科威特电气线路配件公司("KEC")所遭受的损失。
The claim of MK Electric relates to losses suffered by Kuwait Electrical Wiring Accessories Company of Kuwait(" KEC").

所以，M.K.电气就KEC所遭受的损失的40%提出了索赔。
MK Electric has therefore made a claim for 40 per cent of the losses suffered by KEC.

Enka要求赔偿在Tasluja和Kerbela水泥厂项目上遭受的损失，总额为5,199,715美元。
Enka seeks compensation in the total amount of USD 5,199,715 for losses suffered on the Tasluja and Kerbela Cement Factory Project.

关于下文所述项目，公共工程部要求赔偿由于1990年8月2日存在的合同的中断而遭受的损失。
In respect of the projects set out below, MPW claims compensation for losses sustained due to the interruption of contracts that were in existence on 2 August 1990.

法院还认为，买方无权要求赔偿其因支付价款所使用的货币的汇率浮动而遭受的损失。
The court also found that the buyer was not entitled to damages for losses it suffered because of the fluctuating rate of the currency the price had to be paid in.

什么利润一个男人如果他获得整个世界和遭受的损失他的灵魂吗?
What does it gain a man if he gain the whole world and suffer the loss of his soul?

小组认为，"E4"类索赔人索赔的两部车辆的损失属于该企业遭受的损失。
It considers that the loss of two of the vehicles claimed by the" E4" claimant was a loss sustained by the business.