Examples of using 部分抵消 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
前一段所述的结余被当地工作人员薪金及其他旅费的额外所需费用所部分抵消。
The savings referred to in the previous paragraph were partially offset by additional requirements for local staff salaries and other travel.非员额资源减少涉及其他工作人员费用(9700美元)，由于一般业务费用(5400美元)增加而部分抵消。
The reduction 然而，美国陆地营收的增长被加拿大西部的季节性春歇和近海营收的降低所部分抵消。
US land revenue growth, however, was partially offset by the seasonal spring break-up in Western Canada and lower offshore revenue.阿根廷的产量减少50万吨，降至5500万吨，主要由于收割面积减少，部分抵消了产量增加的影响。
Production for Argentina is lowered 0.5 million tons to 55 million due to a reduction in harvested area that is partly offset by increased yields.预算期间所需经费总体增加，被净水设备和燃料罐更换和采购所需经费减少部分抵消。
The overall increase 不过，贸易带来的提振预计将被库存累积速度放缓部分抵消。
The boost from trade is, however, expected to be partially offset by a moderation in the pace of inventory accumulation.收入减少由销售统计和人口产品以及其他商业业务的收入少量增加而部分抵消。
The decrease is partly offset by minor increases in revenue from the sale of statistical and population products and other commercial operations.未支配余额被低于预算的实际空缺率，特别是两个新设P-5级和P-4级员额所部分抵消。
The unencumbered balance was partly offset by the lower-than-budgeted actual vacancy rate, in particular for the two newly established posts at the P-5 and P-4 levels.中国的表观使用量增长了36%，部分抵消世界其他地区19%的减少量。
China' s apparent usage grew by 36 per cent, partially offsetting a decrease of 19 per cent in the rest of the world.但普通用途资金和方案支助费用资金余额将略有增加，部分抵消专门用途资金余额的减少。
However, the general-purpose fund and programme support cost fund balances would increase slightly, partially offsetting the decrease in the balances of the special-purpose funds.X-射线的优势减损坏皮肤的入口处被部分抵消损坏皮肤在出口点。
The X-ray advantage of reduced damage to skin at the entrance is partially counteracted by damage to skin at the exit point.所需资源估计数总体增加由以下方面部分抵消：燃料消耗约比2012/13年期间水平降低5%。
The overall increase 增加的支出被以下各项部分抵消：(a)无需租用工程设备和(b)重型车辆修理所需费用减少。
The increased expenditure was offset by(a) no requirement for the rental of engineering equipment; and(b) lower requirement for heavy vehicle body repairs.政策刺激措施的落实将部分抵消贸易争端对中国经济造成的负面影响。
The implementation of policy stimulus measures will partially offset the adverse effects of the trade dispute on the economy.经费总额增加因航空燃料所需经费的减少部分抵消，因为计划飞行小时数低于2009/10年度期间。
The overall increase has been offset in part by decreased requirements for aviation fuel given the lower number of planned flying hours as compared with the 2009/10 period.这些节余可部分抵消在加强条约机构系统方面产生的额外费用。
These savings could offset additional costs incurred in strengthening the treaty body system.这项回购计划旨在部分抵消员工股权授予计划所带来的股票摊薄影响，将于2015年8月终止。
The program, which is intended to partially offset dilution from employee stock grants, terminates in August 2015.中国政府所采取的刺激政策将部分抵消美国对中国商品加征关税的负面冲击。
The stimulus policy adopted by the Chinese government will partly offset the negative impact of the tariff imposed by the United States on Chinese goods.所有这些措施都起到部分抵消发展中国家较低生产成本的作用。
All these measures have the effect of partially nullifying lower production costs in developing countries.这项盈余因为信息技术咨询费增加31万欧元和外部计算机费用增加5万欧元而被部分抵消。
This surplus was partially offset by increases in IT consultancy 
