采取的办法 in English translation

• approach taken
• the approach adopted
• approaches taken

Examples of using 采取的办法 in Chinese and their translations into English

这是克罗地亚2013年《刑法典》在危害人类罪和危害人的尊严罪方面采取的办法。
That had been the approach taken in the Croatian Penal Code of 2013 in respect of crimes against humanity and human dignity.

目前发达国家普遍采取的办法就是选用多组、多滴料的成型机。
At present the developed countries generally adopted the approach is to use multiple groups, multi-drop material forming machine.

委员会审查了每一个办事处采取的办法,得出结论认为,它们为回收服务费用提供了合理而透明的基础。
The Board reviewed the approaches adopted by each office and concluded that they provided reasonable and transparent bases for the recovery of service costs.

有人建议为方便起见，此类法律规定的办法应符合所在区域其他国家采取的办法。
It is suggested for convenience that the approach in such legislation should work together with the approaches adopted by other States in their region.

最高法院采取的办法是，联合王国1998年人权法适用于皮特凯恩。
The Supreme Court has taken the approach that the Human Rights Act 1998 of the United Kingdom applies to Pitcairn.

一些国家采取的办法是根据竞争优先权的债权人的性质进行区分。
Some States adopt an approach that differentiates according to the nature of the creditor competing for priority.

关于驱逐外国人，委员会关于就此专题采取的办法似乎出现了几乎完全的协商一致。
With regard to the expulsion of aliens, an almost complete consensus seemed to have emerged in the Commission regarding the approach to be taken to that topic.

在1970和1980年代，对网上犯罪采取的法律办法大多是在国家一级制定的。
In the 1970s and 1980s, legal approaches to cybercrime were largely made at the national level.

政府采取的办法是鼓励资金流向妇女自助团体。
The approach of the Government has been to encourage resource flow to Women Self Help Groups.

采取的办法属于卫生部门改革的一部分，它强调预防性保健，目的是防治病源。
The approaches to be taken form part of the health-sector reform, which stresses preventive health, the aim of which is to attack disease at its roots.

这次会议讨论海运业可能采取的减缓办法，以及目前不断采取哪些管理和体制框架处理该部门的温室气体排放问题。
This session covered potential approaches to mitigation in maritime transport and the currently evolving regulatory and institutional framework dealing with GHG emissions from the sector.

我认为我们现在采取的办法是在国务院要求我们做之前不做任何事情，”他补充说。
I think our approach right now is to not do anything until we have been requested to do it by the State Department.".

匈牙利赞同特别报告员采取的办法，根据该办法，授权国际组织在与国家相同的基础上作出保留。
Hungary agreed with the approach taken by the Special Rapporteur, according to which international organizations were authorized to make reservations on the same basis as States.

在1970和1980年代，对网上犯罪采取的法律办法主要是在国家一级制定的。
In the 1970s and 1980s, legal approaches to cybercrime were largely made at the national level.

与会者认为，针对部门排放量采取的办法应该是附件一缔约方国家减排目标的补充，而不是替代。
Participants considered that approaches targeting sectoral emissions should complement national emission reduction targets for Annex I Parties but not replace them.

在东南欧成功采取的区域办法鼓励各方进一步参与了这方面工作。
A successful regional approach in South-Eastern Europe has encouraged further engagement.

对国际化学品管理采取的战略办法（续）（GC.12/4；IDB.33/20）.
Strategic Approach to International Chemicals Management(continued)(GC.12/4; IDB.33/20).

对艾滋病采取的办法缓解了机会感染者住院和治疗的需求，从而支持了整个保健系统；.
The approach to AIDS bolsters the entire health system by easing the need for hospitalisation and treatment of opportunistic infections;

本专员小组同意"D"组采取的办法，并建议在额外租金不属不正当投机的情况下给予赔偿。
This Panel agreed with the approach taken by the" D" Panel and recommended that claims for key money be compensated where they are not unduly speculative.

这是现任特别报告员目前采取的办法，俄罗斯联邦代表团支持这一办法。
That was the approach being taken by the current Special Rapporteur, which her delegation supported.