采取综合办法 in English translation

• a comprehensive approach
• a holistic approach
• an integrated approach

Examples of using 采取综合办法 in Chinese and their translations into English

与会者讨论了消除贫穷的必要性，指出必须采取综合办法来促进就业和减少不平等。
Participants discussed the need to eradicate poverty, noting that an integrated approach must be pursued to promote employment and reduce inequality.

对消除不容忍现象采取综合办法，必须将防范、对话、教育与倡导宽容和多元化结合起来。
A comprehensive approach to eliminating intolerance must combine prevention, dialogue, education, and the promotion of tolerance and pluralism.

此外，需要采取综合办法促进司法救助，解决暴力行为引起的身体、心理和广泛社会经济后果。
Furthermore, a holistic approach to access to justice that addresses physical, psychological and wide socio-economic consequences of violations is required.

它要求加强重视母幼保健和生殖健康，以及采取综合办法对待教育，包括女童的教育。
It called for increased attention to maternal and child health and reproductive health, and an integrated approach to education that included girls' education.

制止恐怖威胁就需要采取综合办法，即摈弃单边主义，不折不扣地遵守国际法。
Neutralizing the threat of terrorism requires a comprehensive approach that rejects unilateralism and scrupulously adheres to international law.

(f)需要采取综合办法，将残疾与人权和尊严、技术进步和发展行动联系起来。
(f) A holistic approach is required to relate disability to human rights and dignity, technological advances and development initiatives.

澳大利亚一贯呼吁建立有效的机构间协调机制，确保在全球一级采取综合办法管理海洋。
Australia has consistently called for the establishment of an effective inter-agency coordination mechanism that can ensure an integrated approach to oceans governance at the global level.

为了确保采取综合办法，后续的战略框架应涉及规划、方案编制、预算编制、监测、评估和人力资源管理。
To ensure a comprehensive approach, strategic follow-up frameworks should address planning, programming, budgeting, monitoring, evaluation and human resources management.

复原力概念对于理解可持续性的系统科学办法和对可持续发展采取综合办法也是至关重要的。
The concept of resilience is also central to a systems science approach of understanding sustainability and a holistic approach to sustainable development.

只有采取综合办法，才能确保取得必要的结果--这也是秘书长在报告中所表达的观点。
Only a comprehensive approach will ensure the necessary results-- a view also expressed by the Secretary-General in his report before us.

多数成员赞成结合目前对薪资和福利制度的审查，对这一问题采取综合办法。
Most members favoured a holistic approach to the issue in the context of the current review of the pay and benefits system.

菲律宾政府改进了涉及执法、立法和司法部门的战略，并确保采取综合办法解决人权问题。
The Government' s improved strategy covered the executive, legislative and judicial branches and ensured a comprehensive approach to human rights issues.

扩大裁谈会成员的问题是一个需要采取综合办法解决的问题。
The question of expansion of the membership of the Conference is one that needs a comprehensive approach.

该声明根据委员会关于儿童权利的第10号一般性评论，主张采取综合办法实施少年司法改革。
The statement advocated a comprehensive approach to juvenile justice reform in accordance with General Comment No. 10 of the Committee on the Rights of the Child.

委内瑞拉将打击一切表现形式的世界毒品问题列为优先事项，它要求采取综合办法。
Her country had prioritized the fight against the world drug problem in all its manifestations, which required a comprehensive approach.

建立和改革司法制度不能零粹地进行，而需要采取综合办法。
Building and reforming a judicial system cannot be tackled piecemeal; a comprehensive approach is required.

就达尔富尔问题,特别顾问不断公开表态，呼吁采取综合办法防止局势的进一步恶化。
Regarding Darfur, the Special Adviser maintained a public profile, calling for a comprehensive approach to prevent a further deterioration of the situation.

专家会议同意必须采取综合办法增进对商品价格风险管理和抵押融资的理解并促进这些方法的使用。
The Expert Meeting agreed on the need for a comprehensive approach to enhance the understanding and use of commodity price risk management and collateralized finance.

专家们同意，需要采取综合办法加强对商品价格风险管理和抵押融资的理解和使用。
The experts agreed on the need for a comprehensive approach to enhance the understanding and use of commodity price risk management and collateralized finance.

尽管欣见缔约国采取综合办法打击贩运人口活动，委员会对于该问题始终存在的规模感到关切。
While welcoming the State party' s integrated approach to combating trafficking in persons, the Committee is concerned about the persistent scope of the problem.