Examples of using For a comprehensive approach in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
To enable collaboration with all relevant stakeholders and provide a basis for a comprehensive approach to developing partnerships, including publicprivate partnerships;
(f)推动在所有利益相关者之间开展协作,并为以综合方式建立伙伴关系、包括公立-私营部门之间的伙伴关系奠定基础;She particularly emphasized the need for a comprehensive approach; legislative measures needed to be complemented by education programmes and other supportive measures.
她特别强调，需要一项全面的方针，并需要以教育方案和其他支持性措施来补充立法措施。Convinced of the need for a comprehensive approach towards missiles, in a balanced and non-discriminatory manner, as a contribution to international peace and security.
深信需要以平衡和无歧视的方式对导弹采取综合措施，以此作为对国际和平与安全的贡献，.The multidimensional nature of trafficking in women and girls called for a comprehensive approach encompassing socio-economic, cultural, legal and other factors.
贩卖妇女和女孩行为根源复杂，因此需要考虑社会经济、文化、法律和其他因素，采用综合方法解决这一问题。The Declaration would serve as a guide for a comprehensive approach to addressing new challenges and eradicating poverty and inequality through industrialization.
However, the conference demonstrated that there was an increasing awareness by top policy makers and social partners of the urgent need for a comprehensive approach to tackle unemployment.
不过,会议表明,最高决策者和社会伙伴都日益认识到迫切需要采用全面方式解决失业问题。The complexities attendant upon the control of small arms go beyond the traditional instruments of arms control and disarmament and call for a comprehensive approach.
伴随控制小型武器而出现的各种复杂情况超越了军备控制和裁军传统文书的范围，因此要求采用一种全面的处理办法。This afforded less scope for a comprehensive approach to the implementation of rights recognized in the Declaration.
这使得对于执行《宣言》所确认各项权利采用综合方式的空间受到限制。例如，最近的新发展大力证实了《原则》的中心前提----"打击有罪不罚现象需要采取全面的办法"。Both reports point to the necessity for a comprehensive approach from an early stage.
两份报告都指出，必需从早期阶段起就采取全面方法。Conference participants expressed support for a comprehensive approach to transitional justice in Afghanistan.
会议参加者表示支持对阿富汗的司法过渡采取一个全面的方针。Speakers thanked the secretariat for making available a well-structured draft report in which the need for a comprehensive approach to crime prevention and criminal justice had been underscored.
发言者感谢秘书处提供一份条理分明的报告草稿，其中强调必须对预防犯罪和刑事司法采取全面的方针。Denmark will take an active part in the further development of this concept, which provides the framework for a comprehensive approach.
丹麦将积极参与推动这一概念的进一步发展，它为全方位的办法提供了框架。However, the report also clearly identifies the serious and complex challenges and threats that Afghanistan still faces, and underscores the need for a comprehensive approach.
然而，报告也明确指出了阿富汗仍面临的严重和复杂的挑战和威胁，并强调需要综合办法。The information received confirmed the need for a comprehensive approach, anchored in a strong national framework for the promotion of gender equality.
所收到的资料确认，必须在强有力的促进两性平等国家框架基础上采取一种综合办法。The Declaration stresses the need for a comprehensive approach to achieving by 2015 the eradication of extreme poverty and hunger, and identifies a number of policy areas where urgent action is needed.
宣言强调，须采取全面办法至迟在2015年消除赤贫和饥饿，宣言还确定了须采取紧急行动的若干政策领域。We share the view that there is an urgent need for a comprehensive approach towards missiles in a balanced and non-discriminatory manner as a contribution to international peace and security.
It endorsed a holistic definition of collective security which strongly affirmed the connection between peace, development, human rights and the rule of law and called for a comprehensive approach.
In light of the need for a comprehensive approach, the World Conference will offer an opportunity to bring together various actors whose efforts need to be coordinated in an effective plan of action.
鉴于必须采取综合方针，世界会议将提供一个机会，汇集各方面的角色，它们的努力需要通过有效的行动计划加以协调。Palestine stresses the necessity for a comprehensive approach, which would also mean spelling out the form of the final settlement in advance while reaching agreement on specific steps leading to it.
巴勒斯坦强调必须采用一种全面的方法，这也意味着要预先详细规定最终解决的形式，同时就导致最终解决的具体步骤达成协定。
