采用的办法 in English translation

• approach adopted
• the approach taken
• methods used
• the approach used

Examples of using 采用的办法 in Chinese and their translations into English

采用的办法依然是基于风险的办法，与内部审计司采用的审计办法相符。
The approach continues to be risk-based, which conforms to the audit approach adopted by the Internal Audit Division.

(a)鉴定了采用的办法并议定了主要装备和自我维持的订正偿还费率；.
(a) Validated the methodology and agreed on revised reimbursement rates for major equipment and self-sustainment;

联合国和非政府组织采用的办法是，向营区内的家庭提供目标明确的援助，以补充政府的努力。
The approach of the United Nations and non-governmental organizations is to complement the Government' s efforts by providing targeted assistance to families in the quartering areas.

多国临时部队采用的办法是保护战略性地点，以便利运送人道主义物资。
The approach of the MIF is to secure strategic points to facilitate humanitarian access.

这些项目广泛采用的其他办法包括调查、文献审查和收集资料,往往为讲习班或试验项目提供了重要的投入。
Other widely used approaches to the projects include surveys, literature reviews and information gathering, which often provide vital input to workshops or pilot projects.

关于国际组织的责任的专题，罗马尼亚代表团完全赞同条款草案中采用的办法。
With regard to responsibility of international organizations, her delegation was in general agreement with the approach taken in the draft articles.

为什么我们不能借用安全理事会在选举秘书长过程中所采用的办法呢？?
Why should we not borrow the method that was used in the Security Council during the elections of the Secretary-General?

美国致力于有效的多边主义的另一个例子，是我们对朝鲜半岛核扩散问题采用的办法。
Another example of the commitment of the United States to effective multilateralism is the approach we have taken to the problem of nuclear proliferation on the Korean peninsula.

现有的仲裁规则和极少数有保密条款的国家法律采用的办法各不相同。
A survey of the arbitration rules and the very few national laws which address confidentiality indicates a variety of approaches.

最后，评价确定了在该区域区域合作框架已规划项目组合范围内正在采用的创新办法。
Finally, the evaluation identifies innovative approaches being used within the RCF programmed project portfolio in the region.

普遍认为，如同《补编》草案的每一节一样，利益冲突一节应当以解释《指南》采用的办法开始。
It was widely felt that as each section of the draft Supplement the section on conflicts of laws should start with an explanation of the approach of the Guide.

埃及观察员坚持认为工作组与其他机制之间、人权委员会与其他机构之间采用的办法必须要一致。
The observer for Egypt insisted on the necessity of coherence of approach between the working group and other mechanisms and between the Commission on Human Rights and other bodies.

也应指出，这一办法与对决议二中的先驱投资者制度采用的办法相似。
It may be noted that this approach would also be similar to the approach taken in respect to the pioneer investor regime under resolution II.

认为这与第14条第1款(b)项采用的办法更加一致。
This was seen as providing greater consistency with the approach taken in Article 14(1)(b).

一位代表表示支持委员会目前在执行不遵守情事程序第9段时采用的办法。
One representative expressed support for the Committee' s current approach to the implementation of paragraph 9 of the Noncompliance Procedure.

所采用的办法应能回答三个关键问题：根据目前的政策，塞内加尔经济将按何种轨迹发展，到2015年能实现千年发展目标吗？?
The approach adopted should provide answers to three key questions: What trajectory will the Senegalese economy follow under the current policies and will it lead to achievement of the MDGs by 2015?

因此，基础结构特许权中所采用的补偿办法有时包括从一次总付到提高费率或延长特许期各种办法的组合。
Thus, compensation methods used in connection with infrastructure concessions sometimes include a combination of various methods ranging from lump-sum payments to tariff increases, or extensions of the concession period.

有条件现金转拨方案采用的办法可能会加强性别成见，因为它将妇女作为"母亲"或"照料者"而给予其优先地位，而不是赋予妇女同男子平等的权能。
(a) The approach adopted by CCT programmes may reinforce gender stereotyped roles as women are prioritized as" mothers" and" caregivers", rather than empowered as equal to men.

为此提出的一项建议是，参照国际投资争议解决中心仲裁采用的办法，去掉任何国内管辖权中的仲裁地概念。
One suggestion would be to remove the concept of place of arbitration from any national jurisdiction, following the approach used in International Centre for Settlement of Investment Disputes(ICSID) arbitrations.

据指出，《统一商法典》第7-106条曾于2003年修正，第9-105条于2010年修正，以遵从《统一电子交易法》第16条采用的办法。
It was noted that article 7-106 UCC had been amended in 2003 and article 9-105 UCC had been amended in 2010 to follow the approach adopted in section 16 UETA.