Examples of using 采购方法 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在确定这些最短期限时必须依据的要素有：各种采购方法、所使用的通信手段，以及采购是国内采购还是国际采购。
These minimum periods should be established in the light of each procurement method, means of communication used and whether 新加坡和马来西亚两国政府预计将在明年敲定计划的商业模式和采购方法。
The governments of Malaysia and Singapore expect to finalise the commercial model and procurement approach of the project by next year.另一方面，有与会者指出，这种办法可能与《示范法》的采购方法不一致。
On the other hand, it was observed that this approach might not be consistent with the Model Law' s procurement methods.此外本条第(2)款还要求在选择采购方法时要"求得最大程度的竞争"。
Paragraph(2) of the article requires in addition to" seek to maximize competition to the extent practicable" when selecting the procurement method.工作组的理解是，电子逆向拍卖可在其他采购方法以及招标程序中使用。
It was the Working Group' s understanding that ERAs could be used in other procurement methods as well as tendering proceedings.新加坡和马来西亚两国政府预计将在明年敲定计划的商业模式和采购方法。
The governments of Malaysia and Singapore are expected to finalize the commercial model and procurement approach of the project by this year.虽然会议承认通常在采用第43条规定的采购方法时进行预选，但认为《示范法》不宜对此做出要求。
Although it was acknowledged that pre-selection usually took place in the procurement method under article 43, it was considered undesirable for the Model Law to require it.(d)匿名性：若想使电子逆向拍卖中的串通风险不高于其他采购方法，保持匿名性至关重要。
(d) Anonymity: the maintenance of anonymity is critical if there are not to be higher risks of collusion in ERAs than in other procurement methods.新加坡和马来西亚两国政府预计将在明年敲定计划的商业模式和采购方法。
Singapore and Malaysia expect to finalise the commercial model and procurement approach of the project by next year.它是一种资产采购方法，通常由政府在以下情况下所用：.
It is an asset procurement method, typically used by governments, where.示范法》修订草案不再区分货物或工程采购方法和服务采购方法。
The draft revised Model Law no longer distinguished between procurement methods pertaining to goods or construction, on the one hand, and services.采购方法，鼓励竞争以确保采购过程中无歧视并采用竞争性采购程序.
The procurement method, encouraging competition ensuring nondiscrimination in 在《示范法》中，公开招标被视为首选方法（缺省采购方法）。
It is considered under the Model Law to be the 但如其所述，颁布国无论如何都要如上所述规定公开招标为缺省采购方法。
However, as it is also noted, enacting States should always provide for open tendering which, as noted above, is the default procurement method.第(1)款规定了基本规则，即公开招标是缺省采购方法。
Paragraph(1) provides for the basic rule that open tendering is the default procurement method.有与会者表示支持在经修订的《示范法》中添加这种新的拟议采购方法。
Support was expressed for adding the new proposed procurement method in the revised Model Law.如需就建议书的其他方面进行谈判，则不能使用此种采购方法。
When the need exists to negotiate on other aspects of proposals, this procurement method may not be used.行政当局打算为这种紧急情况拟订一项可接受的设计和采购方法。
The Administration intends to develop an acceptable design and procurement methodology for dealing with such emergencies.第26条.本法第四章采购方法（限制性招标、询价和不通过谈判征求建议书）的使用条件.
Article 26. Conditions for use of methods of procurement under chapter IV 会上审议了关于1994年《示范法》采购方法使用条件所作修改的指导意见的适当位置问题。
The appropriate location for guidance on the changes to the 1994 Model Law as regards the use of procurement methods was considered.
