Examples of using 重制 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
二、本网站上之资讯，可为个人或家庭非营利之目的而重制。
而游戏的扩展包，包括“CovertOps”“Counterstrike”和“Aftermath”，也将得到重制。
That game's expansion packs, including Covert Ops, Counterstrike, and Aftermath, will also get remastered.相比之下，不合适的器具和修复体需要“重制”，这意味着实验室必须进行物理调整或重新制造器具。
Ill-fitting appliances and restorations require“remakes,” meaning the lab must make physical adjustments or remanufacture the appliance.而当这些游戏重制于GameBoyColor时，大多数的审查制度都已被废除。
虽然ArtePiazza主要是负责CG设计以及为一些早期作品设计插图，但它们也参与了加强重制的工作。
While ArtePiazza was mostly responsible for the CG design and illustrations of some of the early titles, they produced enhanced remakes of others.像《罪》一样，它也被重制为PSP版本，并且包含了游戏原始制作人制作的新场景。
Like Innocent Sin, it was remade for PSP, and included a new scenario by the game's original writer.在颁奖之前，组织者表示，去年排名前100的电影中有87部是“续集，重制或价格剥削”。
Ahead of the awards, organisers said 87 of the top-earning 100 films past year were"sequels, remakes or rip-offs".在颁奖之前，组织者表示，去年排名前100的电影中有87部是“续集，重制或价格剥削”。
Ahead of the awards, organizers said 87 of the top-earning 100 films in 2017 were“sequels, remakes or rip-offs”.在颁奖之前，组织者表示，去年排名前100的电影中有87部是“续集，重制或价格剥削”。
According to the organisers, 87 of the top-earning 100 films previous year were"sequels, remakes or rip-offs".在他的Twitch官方频道上，小岛秀夫表示，“个人而言，我不是太喜欢所谓的重制。
On his official Twitch channel, Kojima stated that,“Personally, I'm not too fond of remakes.这将牵涉“重制世界――并把它的激进信仰强加在所有的人身上”。
重制的“赫里福基地”以及其他更新内容现已免费对所有玩家开放。
The Hereford Base map rework and new content improvements are now available for free to all players.高清重制版》的两个版本在北美也都获得成功，发售首月售出20.6万份。
The two versions of HD Remaster were also successful in North America, selling 206,000 copies within a month of its release.规则是这样的:当一个游戏遇到第二个重制时，标题必须变得更长、更复杂。
It's the rule: When a game hits its second remaster, the title must get longer and more convoluted.哈苏的这部新相机就是“完全重制”的产品，当中加入了“新的技术原件和全新的电子平台”。
Hasselblad's new cameras have been'completely rebuilt', with'new technical components and an all new electronic platform'.近距离观看：超过80辆车被重制，细节更完美，玩家可以近距离观察每辆赛车。
A closer look: More than 80 cars are recreated with immaculate detail for players to explore up close with Inspection Mode.它不仅面临重制挑战，而且还受到来自外部团体的攻击。
She faced not only a redistricting challenge but also an onslaught of opposition from outside groups.重制由Bluepoint领导，其也参与了之前，与SIEJapan工作室合作的Playstation3上的高清版的重制工作。
The remake was led by Bluepoint, who developed 广受欢迎的ZooTycoon系列经过了全面重制，并且将建造终极动物园的刺激、挑战和乐趣提高到了一个新的水平。
The wildly popular Zoo Tycoon series gets fully-remastered and set to crank up the excitement, challenge, and fun of building the ultimate zoo.年，该会计公司估计重制这些"不复存在的财务报表"需272,000美元。
In 1993, the accounting firm estimated that reconstituting these“lost financial statements” would cost US$272,000.
