重建和恢复 in English translation

• reconstruction and rehabilitation
• reconstruction and recovery
• rehabilitation and restoration
• to rebuild and restore
• rehabilitation and recovery
• to rebuild and recover
• to rebuild and rehabilitate
• the reconstruction and healing
• reconstructing and recovering

Examples of using 重建和恢复 in Chinese and their translations into English

我们感谢国际社会帮助了地震灾后的重建和恢复努力，这些努力仍在进行之中。
We are thankful for the international community' s help in post-2005 earthquake reconstruction and rehabilitation efforts, which are still ongoing.

加沙的各个过境点仍然对商业、人道主义和建筑物资的自由流动关闭，使得重建和恢复努力成为不可能。
Gaza' s crossings remain closed to a free flow of commercial, humanitarian and construction supplies, rendering impossible the reconstruction and recovery effort.

牛头犬使用我们这项运动的科学家的设施和专门知识的性能提高和发展，重建和恢复。
The Bulldogs use our facilities and expertise of our sport scientists in performance enhancement and development, rehabilitation and recovery.

对于海啸受灾国来说，优先事项是重建和恢复受灾地区，使它们变得比以前更好。
For the tsunami-affected countries, the priority is to rebuild and rehabilitate the damaged areas so that they are better than before.

他补充说，完全重建和恢复工作的原始时间表一直持续到2017年。
He added that full reconstruction and rehabilitation efforts had an original timeline lasting until 2017.

此外，除正在进行的海啸后重建和恢复工作以外，当前的主要任务是进一步做好重建工作。
Furthermore, alongside the ongoing efforts to rebuild and recover from the tsunami, the main mission now is to rebuild better.

此外，建筑材料、零配件和其他工业产品大多依然被禁，因而阻碍了重建和恢复。
In addition, construction materials, spare parts and other industrial goods remain, for the most part, banned, thereby impeding reconstruction and recovery.

委员会还欢迎PRDP中提到使妇女参加和平建设、和解、重建和恢复过程。
The Committee also welcomes the reference in the Plan to the involvement of women in the peacebuilding, reconciliation, rehabilitation and recovery processes.

但是，重建和恢复进程目前正在进行中，越来越多的游客正在重新发现柬埔寨的景点。
But the reconstruction and healing process is now well under way and increasing numbers of tourists are rediscovering Cambodia's.

送还和归还伊拉克文化财产就像它的重建和恢复一样重要。
The restitution or return of Iraq' s cultural property is as important as its reconstruction and rehabilitation.

特派团同国家工作队一道，还将继续支持政府的重建和恢复工作，包括实施其减贫战略。
The Mission, together with the country team, will also continue to support the Government' s reconstruction and recovery efforts, including the implementation of its poverty reduction strategy.

减少社区暴力方案将继续为受冲突影响最大的人服务，以重建和恢复他们的社区。
The community violence reduction programme will continue to target beneficiaries most affected by the conflict in order to rebuild and rehabilitate their communities.

布什总统迅速将袭击事件称为“战争行为”，并要求国会拨款200亿美元进行重建和恢复。
President George W. Bush labeled the previous day's terrorist attacks“acts of war” and asks Congress for $20 billion to rebuild and recover.

该项目旨在重建和恢复公共基础设施和生计受到严重影响的受灾地区的支持。
The project aims at reconstructing and recovering support in flood-affected areas in which public infrastructure and livelihoods were impacted severely.

但是，重建和恢复进程目前正在进行中，越来越多的游客正在重新发现柬埔寨的景点。
But the reconstruction and healing process is now well under way and increasing numbers of tourists are rediscovering Cambodia's top destinations.

建立并在各地区落实"两性平等问题重建和恢复网"。
Establishing and implementing a Gender Reconstruction and Rehabilitation Network which operates in each District.

为挣脱冲突情况的最不发达国家采取特别措施，促进迅速重建和恢复。
Undertake special measures for least developed countries emerging from conflict situations to promote quick reconstruction and recovery.

该项目旨在重建和恢复公共基础设施和生计受到严重影响的受灾地区的支持。
It aims at reconstructing and recovering support in flood-affected areas in which public infrastructure and livelihoods were impacted severely.

每年都有大量的资金和其他发展资源，被转移到灾后救援、紧急援助、重建和恢复。
Substantial financial and other development resources are being diverted each year to post-disaster relief, emergency assistance, reconstruction and rehabilitation.

发援会提供了在以下三个人道主义援助分领域的供资数据：应急，防灾和备灾，重建和恢复。
DAC presents data on funding in three sub-sector areas of humanitarian aid: emergency response; disaster prevention and preparedness; reconstruction and recovery.