重新融入社会经济生活 in English translation

• socio-economic reintegration
• the socioeconomic reintegration

Examples of using 重新融入社会经济生活 in Chinese and their translations into English

政府为受到武装冲突影响的人拟订了一项"重新融入社会经济生活的国家战略"，于2010年2月18日获得部长会议通过。
The Government developed a national strategy for the socio-economic reintegration of people affected by the conflict, which was adopted by the Council of Ministers on 18 February 2010.

该网络组的主要目标，是力求向所有有关方面提供现有的援助受害者准则，包括重新融入社会经济生活和防雷宣传方面的准则。
The main objective of the Network Group was to try to make existing victim assistance guidelines, including guidelines on socio-economic reintegration and mine awareness, available to all relevant actors.

(a)关于弱势群体重新融入社会经济生活，.
(a) Regarding the socio-economic integration of vulnerable groups.

在土地问题和重新融入社会经济生活方面.
Land issue and socio-economic reintegration.

援助受害者和重新融入社会经济生活常设委员会：尼加拉瓜和挪威。
Standing Committee on Victim Assistance and Socio-Economic Reintegration: Nicaragua and Norway; 9.3.

确保向受害者提供适当的援助和支持，包括重新融入社会经济生活；.
Ensure the provision of adequate assistance and support to victims, including socio-economic reintegration;

(qq)动员和协调财政和技术支持，以实施重新融入社会经济生活国家战略；.
(g) Mobilize and coordinate financial and technical support to the implementation of the national socio-economic reintegration strategy;

援助地雷受害者和重新融入社会经济生活常设委员会联合主席：奥地利和苏丹.
Co-Chairs of the Standing Committee on Victim Assistance and Socio-Economic Reintegration: Austria and Sudan.

自那时以来，在儿童的识别、分离和重新融入社会经济生活方面取得了进展。
Since then, progress has been made in the identification, separation and socioeconomic reintegration of children.

援助受害者和重新融入社会经济生活：阿尔及利亚和克罗地亚(联合主席)；哥伦比亚(联合报告员)；.
(a) Victim Assistance and Socio-Economic Reintegration: Algeria and Croatia(Co-Chairs); Colombia Co-Rapporteur;

一共有4个中心提供重新融入社会经济生活的服务，服务对象主要是战争受害者。
There are four centres for socio-economic reintegration, mostly for war victims.

最后制定重新融入社会经济生活国家战略行动计划，并调集所需的资源予以执行。
Finalize the action plan for the national socio-economic reintegration strategy and mobilize the necessary resources for its implementation.

年，德国出资25.9万欧元资助各种项目，旨在帮助受害者及其家人重新融入社会经济生活。
In 2009, Germany had funded projects aimed at the economic and social reintegration of victims and their families in the amount of Euro259,000.

援助地雷受害者和重新融入社会经济生活：秘鲁和土耳其(联合主席)；[.]和[.](联合报告员)；.
Victim Assistance and Socio-Economic Reintegration: Peru and Turkey( Co-Chairs),[…] and[…](Co-Rapporteurs);

援助地雷受害者和重新融入社会经济生活：哥伦比亚和法国(联合主席)；澳大利亚和克罗地亚(联合报告员)；.
Victim Assistance and Socio-Economic Reintegration: Colombia and France(CoChairs); Australia and Croatia(Co-Rapporteurs);

援助受害者、重新融入社会经济生活、开展防雷宣传：日本和尼加拉瓜(联合主席)；加拿大和洪都拉斯(报告员)；.
Victim Assistance, Socio-Economic Reintegration and Mine Awareness: Japan and Nicaragua(Co-Chairs); Canada and Honduras(Rapporteurs);

援助地雷受害者和重新融入社会经济生活：澳大利亚和乌干达(联合主席)；阿尔及利亚和克罗地亚(联合报告员)；.
(a) Victim Assistance and Socio-Economic Reintegration: Australia and Uganda(Co-Chairs); Algeria and Croatia(Co-Rapporteurs);

(a)同建设和平基金协调，为执行重新融入社会经济生活的国家战略调动和协调财政和技术支助；.
(a) In coordination with the Peacebuilding Fund, mobilize and coordinate financial and technical support for the implementation of the national socioeconomic reintegration strategy;

援助地雷受害者和重新融入社会经济生活：奥地利和苏丹(联合主席)；柬埔寨和新西兰(联合报告员)；.
Victim Assistance and Socio-Economic Reintegration: Austria and Sudan(Co-Chairs); Cambodia and New Zealand(Co-Rapporteurs);

我赞赏该委员会为选举进程和关于重新融入社会经济生活的国家战略调动国际支持作出不懈的努力。
I appreciate the ongoing efforts of the Commission to help mobilize international support for the electoral process and the national strategy for socioeconomic reintegration.