重新计票 in English translation

• recount
• recounts

Examples of using 重新计票 in Chinese and their translations into English

落选的维尔京群岛党党员要求在一些地区重新计票，但被总检察长和高等法院否决。
Calls of the defeated VIP members to recount votes in some of the districts were dismissed by the Attorney-General and the High Court.3.

艾布拉姆斯也接近于在比赛中获得重新计票的可能门槛，在他辞职后，坎普现在不会监督。
Abrams is also close to the possible threshold to earn a recount in the race, which, following his resignation, Kemp would now not oversee.

威斯康星州申请重新计票的时限是周五，宾夕法尼亚和密歇根的最后时限分别是下周一和周三。
The deadline to file for a recount in Wisconsin is Friday, while the deadlines for Pennsylvania and Michigan are next week.

他示意他想要重新计票，但如果保证金在半个百分点以内，阿拉巴马州法律只规定自动重新计票。
He signaled he wanted a recount, but Alabama law only provides for an automatic recount if the margin is within half a percentage point.

于是又重新计票，结果仍然是毛主席少一票。
Then the votes were recounted, and the result was still that Chairman Mao had one less vote..

关于悬挂选票和损坏选票的争论，以及重新计票的范围应该有多广，这些都是那些想要获得特定结果的人们所争论的。
The debates about hanging chads and spoiled ballots and how broad the recount should be were contested by people angling for a particular outcome.

阿拉巴马州将不会重新计票，因为民主党法官说“我们将在周三早上删除所有的计算机文件。
Says there won't be a recount in Alabama because a Democratic judge said"we're going to erase all the computer files… on Wednesday morning.".

如果没有下令重新计票，琼斯预计将于1月初在美国参议院就职。
If Alabama officials do not order a recount, Jones is expected to be seated in the US Senate in early January.

选举法院最近对违规投票箱进行了重新计票，并指出其票数几乎没有变化。
The electoral court recently conducted a recount of ballot boxes that presented irregularities and said there was virtually no change to its count.

选举法院最近对违规投票箱进行了重新计票，并指出其票数几乎没有变化。
The electoral court recently conducted a recount of ballot boxes with irregularities and said there was virtually no change to its count.

宪法规定的认证程序推迟了选举结果的宣布，根据选举条例，这导致重新计票。
The announcement of the results was delayed by the constitutionally mandated certification procedure, which entailed a recount in accordance with electoral regulations.

但数以千计的缺席和临时选票仍未完成，这可能导致奥康纳先生强制重新计票。
But thousands of absentee and provisional ballots are still outstanding, which could lead Mr O'Connor to force a recount.

美国43个州和哥伦比亚特区（DistrictofColumbia）允许败选的候选人提出重新计票的要求。
Forty-three states and the District of Columbia permit a losing candidate to petition for a recount.

那张纸选票被保存了，并作为最后的真实记录在重新计票的情况下出现问题。
That paper ballot is saved, and serves as a final, true record in a recount in case of problems.

根据最近美国选举的例子，在威斯康辛州（Wisconsin）获得1.1%的选票的总统候选人吉尔∙斯坦（JillStein）要求重新计票。
In a recent example, presidential candidate Jill Stein, who received 1.1 percent of the vote in Wisconsin, requested a recount.

监护委员会后来裁定，选举结果不会被撤销，但会在总统候选人对投票结果提出异议的地区重新计票。
The Guardian Council subsequently ruled that the election would not be annulled but that votes would be recounted in areas where results were contested by presidential candidates.

该党早些时候表示，会要求对最多60%的选票进行重新计票。
His party said it would demand a recount of up to 60 per cent of the votes.

这是场公正的选举，遗憾的是，‘萝卜丝'拒绝让步，要求重新计票。
This was a fair election… unfortunately Carrots refused to concede and demanded a recount.

当被问及如果他赢了将会怎样做，巴克利回答说：“要求重新计票.
When asked what he would do if he won, Buckley replied,“Demand a recount.”.

如果胜利率为1％或更低，则允许失败者要求重新计票。
If the loser is within 1 percentage point of the winner, they may request a recount.