Examples of using 重点应放 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
重点应放在承认在国外签订的合法亲子鉴定以及由外国出生证明建立的亲子关系。
The focus should be on the recognition of legal parentage orders made abroad and of parentage established by a foreign birth certificate.重点应放在建设国家能力，特别是国家司法能力，及建立独立的国家机构，并促进善政。
Emphasis should be placed on building national capacity, particularly national judicial capacity, and independent national institutions and on promoting good governance.如果印度必须与中国竞争，那么重点应放在技能，规模和速度上，”总理说.
If India has to compete with China, the focus should be on skill, scale and speed," the prime minister said.展望定于2015年举行的议会选举，安理会一些成员指出，重点应放在确保选举的包容性、公平和透明。
Looking ahead to the legislative elections set for 2015, some members said that the emphasis should be on ensuring that they were inclusive, fair and transparent.另一个国家强调，它认为重点应放在具体数据上，以便能够分析实施成效。
Another State highlighted its view that the focus should be on concrete data allowing for the analysis of the effectiveness of the implementation.代表团指出，统一费用回收率是有价值的，但重点应放在奖励那些为核心资源作出贡献的国家。
It was noted that while harmonization of the cost-recovery rate was valuable, the emphasis should fall on providing incentives to countries to contribute to core resources.重点应放在服务可持续性和使用户能够付得起服务费的经济性模式上。
The focus should be on service sustainability and an economical model that would enable users to afford the cost of the service.一些成员呼吁开展执法措施，而另一些成员认为重点应放在推动政治解决上。
Some members called for enforcement measures while others were of the view that the focus should be on promoting a political solution.关于《公约》第5条所涉性别陈规定型观念的问题，其重点应放在用教育改变文化模式上。
On the question of gender stereotyping covered by article 5 of the Convention, the focus should be on using education to change cultural patterns.他对于多哈回合进展有限表示遗憾，并强调重点应放在防止保护主义上。
He expressed regret that progress in the Doha Round had been limited and emphasized that the focus should be on preventing protectionism.日本指出，自第二周期开始，审议重点应放在此前成果的执行情况之上。
Japan stated that reviews from the second cycle onwards should focus, inter alia, on the implementation of the preceding outcome.工程塑料业务重点应放在针对性、专业性很强的应用以及产品差异化战略方面。
Engineering plastics business should focus on targeted, professional application and product differentiation strategy.工作重点应放在确保人员健康、作业安全、环境保护、品质提升等方面。
Work should focus on ensuring the health of personnel, work safety, environmental protection, quality improvement and so on.委员会关于这个专题的工作重点应放在国际条约尚未规范的问题上面。
The Commission' s work on the topic should focus on issues that were not yet regulated by international treaties.最后，在这个议程项目下，正如政府间专家组所要求，磋商重点应放在下列三个议题上：.
Finally, under this item of the agenda, as recommended by the Intergovernmental Group of Experts, the consultations should focus on the following topics.重点应放在加强秘书处在发展规划领域的能力上。
Emphasis should be placed on enhancing the capacity of the Secretariat in the field of development planning.重点应放在优化利用现有财政资源上面，以及制定一种客观和合理的按业绩计薪的制度。
Emphasis should be placed on optimizing the use of existing financial resources and on the development of an objective and sound performance-related pay system.关于体罚，重点应放在让父母了解各种形式的处罚而不是起诉他们。
As to corporal punishment, the emphasis should be placed on teaching parents alternative forms of discipline rather than prosecuting them.谈判重点应放在案文和对案文的法律解释上，而不应担心所涉的政治问题。
The negotiations should centre on the text and its legal interpretation and not be concerned with its political implications.重点应放在针对性和实际问题上，包括审查可持续发展目标的进展和跟踪可持续发展筹资，避免肤浅的讨论和重复。
It should prioritize pertinent, practical issues, including reviewing SDG progress and follow-up on financing for sustainable development, and avoid superficial discussions and duplication.
