问题的程度 in English translation

• the extent of the problem
• scale of the problem
• the extent of the problems
• the extent of the issue

Examples of using 问题的程度 in Chinese and their translations into English

但是，全球化加深了这些问题的程度，也增加了解决这些问题的机会。
However, globalization has increased the intensity of the problems as well as the chances for their resolution.

我认为，起初科学界对（造假）问题的严重程度感到惊讶，”他说道。
Initially, I think the scientific community reacted with surprise at the extent of the problems,” he says.

德国在援助一个国家时，会询问问题的严重程度，并期望建立一个数据库。
When assisting a country, Germany asked questions about the extent of the problem and expected a database to be established.

优先国家是根据诸如问题的程度、潜在的示范效应以及国际关注和捐助者支助等标准挑选出来的。
Priority countries are chosen on the basis of criteria such as the extent of the problem, the potential demonstration effect, and international concern and donor support.

以下数据反映了辍学问题的程度和这一现象不断减少的趋势。
The following data shows the scope of the problem of drop-outs and the continuing trend of reduction in the size of this phenomenon.

请提供资料，说明街头儿童问题的严重程度，以及是否已制定系统全面的战略以解决这一问题。
Please provide information on the extent of the problem of street children and on whether a systematic and comprehensive strategy is in place to address this phenomenon.

立法者需要了解问题的严重程度，并能够衡量政策可对其产生的影响。
Legislators need to understand the extent of a problem and be able to measure the impact of policies.

它能让你体会到问题的严重程度，但对于提出计划来说并不是特别有用。
It gives you a sense of the scope of the problem, but it's not particularly useful for coming up with a plan.

一份2000年的次区域共同评估指出，报案不足使得评估工作很难确定暴力侵犯妇女问题的程度。
A 2000 subregional common assessment noted that underreporting makes an estimation of the extent of the problem of violence against women difficult to determine.

(b)其他机构正在处理这一问题的程度；.
(b) Extent to which the issue is being addressed by other bodies;

由于缺乏准确数据，这些估计数字只能显示问题的大致程度。
Absence of accurate data means that these estimates are just an indication of the scale of the problem.

该进程应考虑一国的国内情况和承认歧视问题的程度。
A country' s internal situation and the extent to which the problem of discrimination is recognized should be taken into account in this process.

委员会对于缔约国青少年犯罪团伙(少年黑帮)问题的严重程度深表关切。
The Committee is deeply concerned at the extent of the problem of youth gangs(" maras") in the State party.

由于缺乏准确数据，这些估计数字只能显示问题的大致程度。
Lack of accurate data means that these estimates are just an indication of the scale of the problem.

评估工作应该(一)确定问题的严重程度，并(二)研究可供各国用于解决该问题的最具成本效益的备选方案。
The assessment should(i) determine the extent of the problem and(ii) explore the most cost-effective options available to countries to address it.

请说明邻近亚洲国家妇女被贩卖到澳门特区问题的严重程度，并提供资料介绍政府针对这方面的情况而采取的举措。
Please indicate the extent of the problem of trafficking of women into Macau SAR from neighbouring Asian countries, and provide information on the initiatives taken by the Government to address the situation.

这项工作正力求评估土地退化问题的程度;并根据现行的制度和地方技术知识来发展用于可持续农业的为人们所接受的技术。
The work is seeking to assess the extent of the problems of land degradation, and to develop acceptable technologies for sustainable agriculture based on existing systems and local technical knowledge.

在这种情况下，开展研究以确定问题的严重程度及界定干预和技术援助性质的重要性无论如何强调都不过分。
In this context, the importance of research to determine the extent of the problem and prescribe the nature of intervention and technical assistance cannot be overemphasized.

这些报告是使国际社会能够核查该问题的程度并决定需要在哪方面提供有关的帮助并采取合作行动的重要工具。
These reports are an important tool to enable the international community to verify the extent of the problem and to determine where there is a need to provide relevant assistance and undertake cooperative initiatives.

到目前为止，所涉会员国都在一个特定区域，并且专家小组继续在该区域开展查询，试图确定问题的严重程度。
So far, the Member States concerned have all been in one particular region and the Panel continues to make enquiries in that region to try to ascertain the extent of the problem.