防止利用 in English translation

• to prevent the use
• prevent exploitation
• the prevention of the use

Examples of using 防止利用 in Chinese and their translations into English

打击和防止利用儿童、包括青少年从事麻醉药品和精神药物的非法生产和贩运。
Combat and prevent the use of children, including adolescents, in the illicit production of and trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances.

在法律中规定这些义务仅仅是防止利用金融机构来资助恐怖主义的一个因素。
Establishing these obligations in law is just one element of preventing the use of the financial system for the purpose of terrorist financing.

乌克兰报告了关于防止利用国家银行系统为恐怖主义筹措资金所采取措施的执行情况。
Ukraine reported on the implementation of measures aimed at preventing the use of the country' s banking system for the financing of terrorism.

如上次报告所已指出的，为防止利用布基纳法索领土实施恐怖主义行为而采取的措施，基本如下：.
As already explained in the previous report, the measures taken to prevent the use of the territory of Burkina Faso for terrorist activity are essentially.

阿塞拜疆共和国极为重视防止利用其领土作为转运路线非法贩运防扩散关切物品和材料的问题。
The Republic of Azerbaijan attaches utmost importance to the prevention of use of its territory as a transit route for illicit trafficking of items and materials of proliferation concern.

供应商必须表明，他们将如何通过执行国际标准，防止利用其网络从事洗钱和恐怖主义融资等活动。
Providers must show how they will prevent the use of their networks for activities like money laundering and terrorist financing.

制订规章、法律和制度，保护信息的机密性、完整和提供，防止利用信息系统犯罪；.
The introduction of regulations, laws and systems to protect the confidentiality, integrity and provision of information and prevent the exploitation of information systems for the commission of crimes;

无论如何，各国应采取措施，防止利用新闻、艺术或学术表达或社会或政治评论来促销烟草或烟草制品。
Nonetheless, States should take steps to prevent the use of journalistic, artistic or academic expression or social or political commentary for the promotion of tobacco use or tobacco products.

(h)在尊重言论自由和新闻自由的同时，防止利用媒体在族群之间煽动仇恨或制造紧张局势，在竞选期间尤其如此；.
(h) To prevent the use of the media to incite hatred or tensions among communities, while respecting freedom of expression and of the press, particularly during the electoral campaign;

年10月26日，欧洲议会和欧洲联盟理事会通过了一项关于防止利用金融体系洗钱及向恐怖主义提供资助的第2005/60/EC号指令。
The European Parliament and the Council of the European Union adopted Directive 2005/60/EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing on 26 October 2005.

委员会还欢迎简要说明大韩民国已采取或计划采取哪些步骤，防止利用泄露账户实际受益人的金融机制。
The Committee would also welcome an outline of the steps that the Republic of Korea has taken or plans to take in order to prevent the use of financial mechanisms that conceal the beneficial ownership of an account.

虽然《服务贸易总协定》承认各国为合法目的管制服务的主权，但其中第六条也试图防止利用行政决策掩盖保护主义措施。
While the GATS recognizes the sovereign right of a country to regulate services for legitimate purposes, Article VI seeks to prevent the use of administrative decisions to disguise protectionist measures.

防止利用银行和金融系统资助恐怖行为的政府第159/2001号紧急法令已于2001年12月14日生效。
(3) Government Emergency Ordinance No. 159/2001 for the prevention of use of the banking and financial system for the financing of acts of terrorism entered into force on 14 December 2001.

自然人或法人有义务举报可疑交易（见关于防止利用金融系统进行洗钱的1993年1月11日法第2条和第2条之二）。
Natural or legal persons are obliged to report suspicious transactions under articles 2 and 2 bis of the law of 11 January 1993 on preventing the use of the financial system for money-laundering.

具体而言,韩国着力执行了促进航空安全和防止利用飞机进行恐怖活动的立法,其中均载列了有关航空安全的各项多边条约。
Specifically, the Republic of Korea enforces legislation to promote aviation safety and deter the use of aircraft in terrorist activities, reflecting multilateral treaties concerning aviation security.

年1月11日关于防止利用金融系统进行洗钱的法律第4至第6条规定，银行和其他金融机构有义务识别客户的身份。
Articles 4 to 6 of the Act of 11 January 1993 on preventing the use of the financial system for money-laundering oblige banks and other financial institutions to identify their customers.

除经第1110/2008号条例修订的第423/2007号条例外，比利时1993年1月11日关于防止利用金融系统洗钱或资助恐怖主义的法律于2008年11月12日被修订。
Further to Regulation 423/2007 as amended by Regulation 1110/2008, the Belgian Law of 11 January 1993 relating to prevention of the use of the financial system for money-laundering or the financing of terrorism was amended on 12 November 2008.

(a)1989年10月14日OG/308/89号通知，对象是所有的银行机构，内容是执行巴塞尔委员会旨在防止利用银行部门进行洗钱活动的原则;
(a) Circular No. OG/308/89, dated 14 October 1989, to all banking institutions concerning implementation of the Basel Committee principles aimed at preventing the use of the banking sector in money-laundering operations;

上述行动的目的是为了打击恐怖主义，防止通过海运非法运输武器弹药，防止利用民用船只非法运输人员或开展其它非法活动。
The Operation seeks to counter terrorism by preventing the illegal shipment by sea of weapons and ammunition and by preventing the use of civilian vessels for unlawful transportation of persons or for other unlawful activity.

年3月3日的第9613号法令将洗钱或隐瞒财产、权利和资产的行为定为刑事罪行，并规定防止利用金融系统进行该法令所针对的非法活动。
Act 9613 of 3 March 1998 criminalizes the offences of money-laundering or concealment of property, rights and assets and provides for prevention of the use of the financial system for the illegal actions covered by the Act.