阻碍或 in English translation

• impede or
• prevent or
• hinder or
• obstruct or
• blocked or
• hindrance or
• impeded or
• prevented or

Examples of using 阻碍或 in Chinese and their translations into English

尽管如此，本国为变革作出的努力已遇到阻碍或减缓妇女进步的挑战。
Nonetheless, efforts to bring about change have met with challenges that impede or slow the progress of women.

某些国家缺乏责任心，这已阻碍或延缓了委员会若干方面的工作。
The lack of responsiveness by certain States has impeded or slowed down the work of the Commission on several fronts.

多年来，由于有了立法，许多残疾儿童获得了阻碍或减少未来服务需求的优质幼儿期干预措施。
Over three decades, as a result of the legislation, many children with disabilities had received high-quality early interventions that prevented or reduced future needs for services.

此外，我们呼吁国际社会对那些阻碍或拒绝参加和谈的人采取严格措施。
Furthermore, we call on the international community to take firm measures against those who obstruct or refuse to participate in the peace talks.

确定阻碍或促进实现项目目标的因素；和.
Identifying factors which impeded or facilitated the achievements of the project' s objectives; and.

有些国家，减少或缺乏法律援助或者适当的口译，阻碍或影响了案件的有效陈述。
In some countries, reduced or lack of access to legal aid or to appropriate interpreters prevented or undermined effective presentation of cases.

土壤肥力较高的地区实行保护措施，不建会阻碍或限制农业使用的新建筑和设施。
To protect territories with soils of greater fertility from new construction and facilities that prevent or limit their agricultural use.

认为这些行为还包括，但不限于：从事或支持旨在阻碍或破坏索马里过渡进程的行为；.
Considers that such acts may also include, but are not limited to, engaging in or providing support for acts which obstruct or undermine the transition process in Somalia;

在拘留玻利维亚义务兵时，智利当局违反了《维也纳领事关系公约》，阻碍或没有立即迅速联系领馆。
When they detained the Bolivian conscripts, the Chilean authorities impeded or ignored those individuals' right to timely consular assistance, thereby violating the Vienna Convention on Consular Relations.

这样一句话，消除了一切有可能阻碍或拖延救助的不确定性。
With that one utterance you should dispel all the uncertainties that might prevent or delay help.

即使是经验丰富的成员，在项目中也有可能出现不可预见的事件，这会阻碍或延缓开发进度。
Even if there are experienced staff in projects, there may be unforeseen events which may obstruct or retard development process.

尽管种种良好做法实例，尽管国际人道主义法所规定的明确义务，出入常常遭拖延、阻碍或拒绝。
Despite examples of good practice and the clear obligations imposed by international humanitarian law, access is frequently delayed, impeded or denied.

神特定这些物或人，予以毁灭，因为从长远看，他们会严重和永恒地阻碍或反对他的工作。
God dedicated these things or persons to destruction because they violently and steadfastly impeded or opposed his work over a long period of time.

如果这样做,或没有适当完成,项目将不可避免地被推迟,阻碍或在最坏的情况下,被取消。
If this is not done, or not done properly, projects will inevitably be delayed, impeded or at the very worst, cancelled.

加上这个情况，当人权拥护者遭到阻碍或恐吓时，受害者可能得不到任何法律或相关支持。
Compounding this, where human rights defenders are obstructed or intimidated, victims may be without any legal or related support at all.

因此，一些顽固的错误观念可能会阻碍或延迟采用可能具有生产力的云计算服务。
So it goes with the stubborn misconceptions that delay or prevent the adoption of potentially productive cloud services.

任何事情都不能改变、阻碍或拖延你的军事行动或计划。
Let nothing which is transpiring change, hinder, or delay your military movements or plans.

因此，一些顽固的错误观念可能会阻碍或延迟采用可能具有生产力的云计算服务。
Some stubborn misconceptions may delay or hinder the deployment of productive cloud services.

这项研究指出，确定哪些政策和结构阻碍或促进男子参与无报酬工作具有重要意义。
The study pointed to the importance of identifying the policies and structures which hindered or facilitated men' s unpaid work.

旧《刑法典》的第291条把阻碍或放弃公共事业定义为应受处罚的罪行。
Article 291 of the old Penal Code defined hindering or abandoning public services as a punishable offence.