Examples of using 难民专员办事处继续 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在报告所述期间，难民专员办事处继续为阿尔及利亚廷杜夫难民营的撒哈拉难民履行其法定责任。
During the reporting period, UNHCR had continued to carry out its mandated responsibilities for the Saharan refugees in the Tindouf camps in Algeria.难民专员办事处继续促进根据《北京行动纲要》承诺的活动,并作为一项目标,继续促进男女难民平等。
UNHCR has continued to promote activities under its commitments to the Beijing Platform for Action and to promote gender equality for refugees as a goal.委员会又鼓励难民专员办事处继续努力取得缺少的报告。
The Board further encourages UNHCR to continue its efforts 他希望难民专员办事处继续鼓励国际社会向克罗地亚提供援助，特别是在《稳定条约》框架内。
It counted on UNHCR to continue advocating assistance from the international community, particularly within the framework of the Stability Pact.本年度政府与难民专员办事处继续就授予这些居民公民权问题进行了讨论。
During 难民专员办事处继续促使非洲国家加入1969年《非统组织公约》。
UNHCR has continued to advocate the accession of African States to the 1969 OAU Convention.挪威鼓励难民专员办事处继续缩短人道主义工作和发展工作之间的差距。
Norway encouraged UNHCR to continue 目前,难民专员办事处继续在各难民营和在毛里塔尼亚进行预先登记活动。
Meanwhile, UNHCR was continuing with preregistration activities both in the refugee camps and in Mauritania.委内瑞拉政府支持难民专员办事处继续发展并加强其应急能力和反应能力,并同其他业务机构协调活动。
Her Government supported the efforts of UNHCR to continue 同时，难民专员办事处继续为30公里外的Afgooye留下的众多家庭提供援助。
Meanwhile, UNHCR is continuing to deliver relief supplies to the numerous families who remain in the town of Afgooye, 30 kilometers away from Mogadishu.难民专员办事处继续努力为多达6000名难民寻找、重建或新建难民过冬的住房。
UNHCR continues its efforts to identify, rehabilitate or construct winterized accommodations for up to 6,000 refugees.联格观察团和难民专员办事处继续致力于帮助难民和境内流离失所者行使其安全体面地返回原居住地的权利。
UNOMIG and UNHCR remain committed to helping refugees and internally displaced persons exercise their right to return to their places of former residence safely and with dignity.难民专员办事处继续开展有关预先登记的活动，同时需要根据西撒特派团的投票人临时清单评估在廷杜夫各营地的难民的需要。
UNHCR continued its activities related to pre-registration and needs assessment of the refugees in the Tindouf camps, using the MINURSO provisional voter lists.不过，难民专员办事处继续努力在债务清算最后日期之后尽早获得审计证书。
Nevertheless, UNHCR continues its efforts to obtain the audit certificates as early as possible after the final date for liquidation of obligations.难民专员办事处继续努力促使全世界各国加入1951年《公约》和/或及其1967年《议定书》。
UNHCR has continued its efforts to promote accessions to the 1951 Convention and/or its 1967 Protocol worldwide.难民专员办事处继续就被迫流离失所和难民自愿返回的问题同非洲联盟进行密切合作。
UNHCR continued its close collaboration with the African Union on issues of forced displacement and voluntary repatriation of refugees.难民专员办事处继续同西非经共体、政府间发展管理局和南部非洲发展共同体(南共体)密切合作。
UNHCR continued its close collaboration with ECOWAS, the Intergovernmental Authority on Development and the Southern African Development Community(SADC).难民专员办事处继续在地方和总部一级作出努力，收回存在利比里亚该银行的款项。
UNHCR continues its efforts, both at the local and at headquarters level, to recover the funds in the bank based in Liberia.难民专员办事处继续对增强合作伙伴能力的工作给予重视；难民专员办事处年度预算中的3.3亿美元是通过这些合作伙伴用掉的。
UNHCR continued to place emphasis on enhancing the capacity of its partners; $330 million of its annual budget was channelled through them.难民专员办事处继续努力改善提供援助，尤其是为各受益者提供特别保护和援助需要。
UNHCR has continued its efforts to improve the delivery of assistance, especially to those beneficiaries with special protection and assistance needs.
