Examples of using 非暴力抵抗 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
非暴力抵抗到英国殖民主义由在1947年被带给其独立的Mohandas甘地和JawaharlalNEHRU所领导。
India won independence from Britain in 1947 after the nonviolent resistance led by Mohandas Gandhi and Jawaharlal Nehru.第二，非暴力抵抗者追求的是赢得敌人的“理解和友谊”，而不是羞辱他们。
Second, that through nonviolence, the protester seeks to win the friendship and understanding of the opponent, not humiliate him.非暴力抵抗与和平的战略改变的力量是主要的焦点。
The strength of non-violent resistance and peaceful strategies for change was the main focus.德国人使用非暴力抵抗1920年的卡普政变（KappPutsch），及于1923年抵抗法国与比利时的占领鲁尔。
Germans used nonviolent resis- tance against the Kapp Putsch in 1920 and against the French and Belgian occupation of the Ruhr in 1923.其他一些非暴力抵抗形式还包括：为犹太人提供庇护（有时是冒着死亡的威胁）、收听被禁止的盟国无线电广播以及秘密印制反纳粹报纸。
Forms of non-violent resistance included sheltering Jews, listening to forbidden Allied radio broadcasts, and producing clandestine anti-Nazi newspapers.它可能会寻求实现它的对象，或者通过使用非暴力抵抗（有时也被称为民间抵抗）或使用武力。
It may seek to achieve its objects through either the use of nonviolent resistance(sometimes called civil 这本书的简介将其描述为“非暴力抵抗镇压政权的蓝图”。
The book's cover describes it as“a blueprint for non-violent resistance to repressive regimes.”.与会者听取了交流实地经验的专家和亲自参加非暴力抵抗的积极分子所做的情况介绍。
Participants had heard from experts who had communicated their experiences on the ground and from activists who had personally engaged in non-violent resistance.非暴力抵抗的方式包括从抗议活动（例如，游行示威）到不合作（例如，罢工，抵制），到民间抵抗（例如，交通封锁）。
Methods of nonviolent resistance range from protests(e.g., demonstrations) to non-cooperation(e.g., strikes, boycotts) to civil resistance(e.g., traffic blockades).在这场战事中，看起来几乎没有对以下问题进行探讨的空间：一个社会该如何在本国领土上对外国侵略进行非暴力抵抗。
There seems little room within this war effort for discussion of how a society can practice non-violent resistance to foreign aggression on one' s own soil.这项研究分析了巴以关系的5种情形：两国方案、协调的单边撤离、不协调的单边撤离、非暴力抵抗和暴力对抗。
The study looked into five different scenarios: a two-state solution, a coordinated unilateral withdrawal, an uncoordinated unilateral withdrawal, nonviolent resistance and a violent uprising.在纪念阿拉法特主席逝世七周年的讲话中，阿巴斯主席坚定反对暴力，但呼吁巴勒斯坦人尽可能广泛地进行"非暴力抵抗"。
During a speech marking the seventh anniversary of President Arafat' s death, President Abbas firmly rejected violence, but called for the widest possible Palestinian" non-violent resistance".其他一些非暴力抵抗形式还包括：为犹太人提供庇护（有时是冒着死亡的威胁）、收听被禁止的盟国无线电广播以及秘密印制反纳粹报纸。
Other forms of non-violent resistance included sheltering Jews(sometimes at risk 由于上述贡献，吉恩·夏普被誉为"非暴力抵抗的教父"。
As this article concludes, Gene Sharp- for good reasons- was known as the“godfather of nonviolent resistance.”.在一项研究中，发现非暴力抵抗运动的成功可能性是其两倍。
In one research study, it was found that non-violent resistance campaigns are twice as likely to succeed.第二，非暴力抵抗者追求的是赢得敌人的“理解和友谊”，而不是羞辱他们。
Second, nonviolence seeks to win the‘‘friendship and understanding'' of the opponent, not to humiliate him.我去过印度之后，愈加确信非暴力抵抗是被压迫人民获取自由最强有力的武器。
I left India more convinced that nonviolent resistance is the most potent weapon available to oppressed people in their struggle for freedom.第二，非暴力抵抗者追求的是赢得敌人的“理解和友谊”，而不是羞辱他们。
Second, militant nonviolence“does not seek to defeat or humiliate the opponent but to win his friendship and understanding.第二，非暴力抵抗者追求的是赢得敌人的“理解和友谊”，而不是羞辱他们。
Nonviolence seeks to win the‘‘friendship and understanding'' of the opponent, not to humiliate him.第二，非暴力抵抗者追求的是赢得敌人的“理解和友谊”，而不是羞辱他们。
Non-violence seeks to win the‘friendship and understanding' of the opponent, rather than seeking to humiliate.
