Examples of using 非监禁 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(l)会员国应促进民间社会组织和地方社区参与非监禁替代做法的实行；.
(l) Member States should promote the participation of civil society organizations and local communities in implementing alternatives to prison;它涵盖不太严重的罪行，非监禁罪行和违反保释金。
It covers less serious offences, non-imprisonable offences, and breach of bail.鼓励会员国促进执行《联合国关于女性囚犯待遇和女性罪犯非监禁措施的规则》(《曼谷规则》)；9.
Encourages Member States to promote the implementation of the United Nations Rules for the Treatment of Women Prisoners and Non-custodial Measures for Women Offenders(the Bangkok Rules);被告人非法监禁一人或多人或严重剥夺一人或多人的人身自由,违反了受到普遍接受的公认国际法原则;
The accused unlawfully imprisoned one or more persons or severely deprived one or more persons of their physical liberty in violation of the recognized principles of international law universally accepted.一名专家正协助制订替代判刑条例，以确保有限制地采用审判前拘留，并制订一系列非监禁替代措施。
An expert is assisting in the preparation of regulations on alternative sentencing with a view to ensuring the limited use of pre-trial detention and establishing a range of alternative non-custodial measures.一旦调查结束，而且证明了行为的实施并准备对未成年人采取非监禁措施，法院得命令采取这种措施。
Once the investigation phase reaches its close, and if the commission of the acts is proven and a non-institutional measure is to be applied to the minor, the court can order for the latter.在即将结束本信时，我遗憾地通知你，被占领国以色列非法监禁和关押的巴勒斯坦政治犯继续身处险境。
In closing, I regret to inform you that the situation of Palestinian political prisoners illegally imprisoned and detained by Israel, the occupying Power, continues to be grave.各种程序使受害者和社区成员有机会直接面对肇事者，而且如果受害者同意，可以为犯法者提供非监禁的办法，例如，社区服务。
The procedures give victims and community members an opportunity to address perpetrators directly, and offer non-custodial options such as community service for offenders, if agreed to by victims.草案具有专注于实际和规范两方面的双重重点，因此符合以前的标准和规范，例如关于非监禁判决的那些标准和规范。
With its dual focus on practical and normative aspects, the draft is in line with previous standards and norms, such as those on non-custodial sentences.我们建议酌情更广泛采用非监禁替代办法、恢复性司法和其他有助于将少年犯从刑事司法系统中分流出来的相关措施。
We recommend the broader application, as appropriate, of alternatives to imprisonment, restorative justice and other relevant measures that foster the diversion of young offenders from the criminal justice system.非监禁措施.
Non-custodial measures.(f)非监禁刑罚；重返社会。
(f) Alternatives to imprisonment; and social reintegration.(f)非监禁刑罚和重返社会。
(f) Alternatives to imprisonment, and social reintegration.在柬埔寨刑事司法制度中正式实行非监禁选择.
The introduction of formal non- custodial options into the criminal justice system (c)确保采用改造和非监禁替代措施。
(c) Ensuring the use of diversion and alternative non-custodial measures.监禁和非监禁问题；惯犯的判决政策和惯例.
Prison and non-custodial issues; sentencing policy and practice with regard to recidivism.开发非监禁替代办法，如社区服务与保释安排.
Develop non-custodial alternatives such as community service and bail arrangements.他促请当局系统使用拘留以外的非监禁手段。
He urged the authorities to rely systematically on non-custodial measures rather than detention.进一步使用和推广替代性非监禁措施(奥地利)；.
Increase the use and promotion of alternative, non-custodial measures(Austria);减少监狱过分拥挤状况并考虑非监禁形式的拘留；.
(c) Reducing prison overcrowding and considering non-custodial forms of detention;
