面临的许多挑战 in English translation

• many challenges facing
• many challenges faced

Examples of using 面临的许多挑战 in Chinese and their translations into English

我今夜向他承诺，我将会尽我的全力来帮助他领导我们共同迎接目前面临的许多挑战。
I pledge to[Barack Obama] tonight to do all in my power to help him lead us through the many challenges we face.

不能指望任何一个单一的实体来应对武装冲突局势中的儿童所面临的这许多挑战。
There is no single entity that can be expected to respond to the many challenges facing children in situations of armed conflict.

虽然这两种疾病的表现存在差异，但患者面临的许多挑战都是相同的。
And although there are differences in presentation in these two illnesses, many of the challenges facing patients are the same.

决议草案与大会先前通过的各项决议大致相符，并考虑到最近的事态发展以及面临的许多挑战。
The draft resolution is in line with previous resolutions adopted by the General Assembly and takes into account recent developments and the many challenges ahead.

为了应对传播领域当前面临的许多挑战，联合国需要一支强大的传播专业队伍，拥有良好的设备，以充分利用当今的媒体机会。
In order to meet the many challenges facing the communications field today, the United Nations needs a robust team of communications professionals, well-equipped to take advantage of today' s media opportunities.

巴巴多斯行动纲领》和《毛里求斯战略》概述了小岛屿发展中国家面临的许多挑战，这些挑战限制了这些国家实现可持续发展目标的潜力。
The Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy outlined the many challenges facing small island developing States that limit their potential to achieve sustainable development goals.

AbdulHadiArghandehwal先生指出最不发达国家面临的许多挑战，并强调必须提高这些国家的生产能力，以促进实现包容性可持续发展。
Mr. Abdul Hadi Arghandehwal noted the many challenges faced by the least developed countries and emphasized the importance of increasing their productive capacities for their inclusive and sustainable development.

这一倡议是十分妥当的，因为当前这个日新月异的世界所面临的许多挑战对社会各个层次都会产生影响，特别是对儿童这一最脆弱的群体。
This initiative is particularly felicitous because the many challenges facing our ever-changing world have an impact on all levels of society, particularly on the most vulnerable, namely children.

Sengi先生（巴布亚新几内亚）回顾国际社会的重点放在执行为迎接当今世界面临的许多挑战而通过的许多文书上。
Mr. Sengi(Papua New Guinea) recalled that the focus of the international community was on implementation of the instruments that had been adopted to meet the many challenges facing the world today.

中东和北非区域局局长强调指出了难民署及其在本区域的伙伴所面临的许多挑战，特别是叙利亚危机。
The Director of the Regional Bureau for the Middle East and North Africa highlighted the many challenges facing UNHCR and its partners in the region, particularly the Syria crisis.

为应付土著社区面临的许多挑战，儿童基金会支持各种旨在于改善土著儿童境况、确保更加尊重其权利的方案活动。
In response to the many challenges facing indigenous communities, UNICEF supports a wide range of programme activities designed to improve the situation of indigenous children and ensure better respect for their rights.

报告列举了就业妇女面临的许多挑战，以及已经采取或正在采取的解决措施（见报告第11.5和第11.6段）。
The report lists a number of challenges faced by women in employment as well as the measures that have been or are currently being taken to address them(see paras. 11.5 and 11.6 of the report).

显然，在这方面面临的许多挑战涉及保密/机密资料问题，而这再次凸显了在获得这些资料方面与政府达成协议的重要性。
It is evident that many of the challenges faced in this respect relate to the question of classified/confidential material, again highlighting the importance of reaching agreements with States on access to such material.

该手册涉及发展中国家在收集外国直接投资数据方面面临的许多挑战，因而使各国能够制定有效的政策，吸引并受益于外国直接投资。
The manual addresses many of the challenges facing developing countries in collecting FDI data, and thereby enables countries to formulate effective policies to attract and benefit from FDI.

尽管面临这一相当令人失望的景象，非洲人民和领导人一贯重申其明确的决心，要承担责任并迎接面临的许多挑战。
Despite this rather discouraging picture, the African peoples and leaders have consistently reaffirmed their unequivocal determination to assume their responsibilities and to meet the many challenges that they confront.

安保风险是一个要被管理而不仅仅是要避免的要素，是在全世界执行联合国方案时所面临的许多挑战之一。
Security risk is an element to be managed, not merely avoided, and is one of the many challenges faced in the implemention of United Nations programmes worldwide.

城市固体废物、危险废物和医疗废物处理量预计将继续增长，彰显了本区域所面临的许多挑战的长期存在性质。
The amount of municipal solid waste, hazardous waste and medical waste was expected to continue to grow, exemplifying the persistent nature of many of the challenges faced by the region.

漂泊”避免了“AllIsLost”面临的许多挑战。
Adrift" avoids many of the challenges"All Is Lost" faces head on.

我们面临的许多挑战跟其他科技业同行是一样的。
Many of these challenges we face in common with the rest of the tech industry.

对于企业每天面临的许多挑战，没有唯一的解决方案。
There is no single fix for the many challenges businesses confront each day.