项审判 in English translation

• trial
• trials

Examples of using 项审判 in Chinese and their translations into English

反过来说，专案法官可被任命参加数目不拘的多项审判（但有累积的时限）。
Conversely, he or she may be appointed to serve on any number of trials(subject to a cumulative time limit).

国际特赦组织谴责周六的决定，称这项审判“不光彩”。
Amnesty International condemned Saturday's judgement, calling the trial“disgraceful”.

涉及另外21名被告的案件正在审理中，其中有两项审判处于编写判决书阶段。
Cases involving 21 accused are in progress, of which two trials are at the stage of judgement writing.

在报告所述期间，第三审判分庭一直进行三项审判，涉及八名被告。
During the period under review, Trial Chamber III has been engaged in the trials in three cases involving eight accused persons.

在两年期大部分期间，审判分庭每天都进行六项审判。
Throughout most of the biennium, there have been six trials ongoing before the trial chambers on a daily basis.

因此，如果正在进行两项审判，虽然可能有些"规模经济"效应，人事费大约是上述段落中所列人事费的两倍。
Therefore, if two trials are ongoing, although there may be some economies of scale, the staffing costs would be roughly double those shown in the aforementioned section.

在2004年上半年，检察官参与了六项审判（米洛舍维奇案;克拉伊什尼克案;Brđanin案;斯特鲁加尔案;Hadžihasanović和Kubura案;以及涉及八名被告的Blagojević和Jokić案）的起诉工作。
During the first half of 2004, the Prosecutor was engaged in prosecuting six trials(Milošević; Krajišnik; Brđanin; Strugar; Hadžihasanović and Kubura; and Blagojević and Jokić, involving eight accused).

这项审判于2006年7月10日结束了第三个开庭期。在此之前的32个审理日中，分庭听取了4名检方证人的证词。
This trial concluded its third session on 10 July 2006, after 32 trial days during which the Chamber heard four prosecution witnesses.

但是，根据最新审判时间表，将有六项审判同时进行，直至2009年12月底，而且所有这些审判都将持续到2010年。
However, under the latest trial schedule, six trials will be running at the same time to the end of December 2009, with all of them continuing into 2010.

年11月19日将恢复对ProtaisZigiranyirazo的审判，并继续在第三审判分庭的一个审判组进行辩护。这项审判预计在2007年12月14日结束。
The trial of Protais Zigiranyirazo is scheduled to resume on 19 November 2007 with the continuation of the defence case before a Section of Trial Chamber III. This trial is expected to conclude by 14 December 2007.

在过去一年，法庭已经结束了三项审判，涉及8名被告，并且处理完毕由5名被告对审判分庭判决结果提出的两项上诉。
During the past year, the Tribunal has completed three trials, involving eight accused, and has disposed of two appeals, by five accused, from the verdicts of its Trial Chambers.

在报告所述期间，即2010年7月1日至2011年6月30日这一期间，法庭作出了六项审判判决和四项上诉判决，涉及18名被告。
During the reporting period, from 1 July 2010 to 30 June 2011, the Tribunal rendered six trial judgements and four appeals judgements, involving 18 accused.

检察官办公室目前正在8项审判中起诉28人，并正在研究有效起诉其余6名被告和4名逃犯的手段。
The Office of the Prosecutor is presently prosecuting 28 persons in eight trials and is examining means for the efficient prosecution of the remaining six accused and four fugitives.

截至1月20日，已就3宗案件做出最终判决，9人被定罪；正在进行4项审判，对13宗案件进行调查。
As at 20 January, final judgements had been rendered in three cases which resulted in convictions against nine persons, four trials are ongoing and 13 cases are under investigation.

截至1999年9月30日,卢旺达问题国际法庭的工作可以概括如下。法庭完成了两项审判的全过程,而且在定罪之后作了判刑(Akayesu和Kayishema/Ruzindana)。
As of 30 September 1999, the work of ICTR may be summarized as follows: The Tribunal had completed two full trials, and upon verdicts of guilt, issued sentences therein(Akayesu and Kayishema/Ruzindana).

此外,有47名未被拘留的人已被公开起诉；如果都移送过来，法庭可能至少要进行21项审判。
Further, there are 47 persons who have been publicly indicted who are not in custody; if they were all transferred, the Tribunal would have a potential for at least 21 trials to be conducted.

波斯尼亚和黑塞哥维那国家法院战争罪科完成了国际法庭移交的两宗案件，一宗案件处于上诉阶段，三项审判正在进行。
The War Crimes Section of the State Court of Bosnia and Herzegovina has completed two cases referred by the International Tribunal, one is at the appeal stage, and three trials are ongoing.

法庭现在能够兑现它对安全理事会的承诺，每天同时进行6项审判，而前几年只能进行4项审判。
The Tribunal is now honouring the commitments it made to the Security Council and is conducting six simultaneous trials every day, while in previous years it held only four.

年估计：11项审判.
Estimate 2010-2011: 11 trials.

(c)同时进行6项审判.
(c) Conducting six trials concurrently.