顺利执行 in English translation

• the successful implementation
• the smooth implementation
• successfully implemented
• been implemented smoothly
• success of the implementation

Examples of using 顺利执行 in Chinese and their translations into English

看不起和歧视艾滋病患者的行为仍然存在，并且妨碍预防方案的顺利执行。
Stigma and discrimination still exist and impede the successful implementation of preventive programmes.

报告详细说明了帮助亚太统计所在报告所述期间顺利执行计划安排的活动的主要因素。
The report spelled out the key factors that had facilitated the smooth implementation of planned activities by SIAP in the reporting period.

(s)决定在其第四届会议上讨论与顺利执行公约第16条（引渡）有关的问题；.
(s) Decides to discuss at its fourth session issues relating to the successful implementation of article 16(Extradition) of the Convention;

该小组的作用和任务是确保支助战略得以顺利执行。
The team' s role and mandate is to ensure the successful implementation of the support strategy.

在这方面，她请发展伙伴们给予合作，确保各种残疾人方案的顺利执行。
In that regard, she invited development partners to collaborate in ensuring the successful implementation of disability programmes.

在全国范围内创造安全环境是确保《全面和平协定》得到顺利执行的一项关键因素。
A secure environment countrywide will be a vital factor in ensuring the successful implementation of the Comprehensive Peace Agreement.

因此在使用国际工作人员的同时使用本国的联合国志愿人员对顺利执行任务至关重要。
The use of national United Nations Volunteers alongside international staff is therefore key to the successful implementation of the mandate.

在这方面拟定一项全国契约的做法，可以为顺利执行符合全体伊拉克人民利益的宪法提供最好的前景。
Developing a national compact in this regard offers the best prospect for successfully implementing a constitution that will serve the interests of all Iraqis.

该项目被称为顺利执行，没有任何重大问题。"令人满意和按计划执行".
Project is described as having been smoothly implemented with no significant problems." satisfactory as planned".

多数实物捐助的形式是提供确保顺利执行的专用人力资源。
Most in-kind contributions were in the form of dedicated human that ensured the success of implementation.

确认各立法机构、其秘书处和联合检查组在顺利执行该办法方面的关键作用；.
Recognizes the critical role of legislative bodies, their secretariats and the Joint Inspection Unit in the success of the implementation of the system;

这就是内外问题间的互动，借以指导顺利执行《行动纲领》。
It was the interaction between internal and external issues that would govern the success of the implementation of the Programme of Action.

所有这些办法都强调，参与进程对顺利执行《公约》是重要的。
All of them stress its importance for the success of the implementation of the Convention.

如果他们的计划顺利执行，HomeKit将会把你的家变成一部巨型计算机，就像是iPhone，但又无处不在。
And if Apple's plans work out, it will turn your home into one giant computer- like the iPhone, but everywhere.

非洲各国政府自身并不具备顺利执行新伙伴关系所有优先领域所必须的财政和人力资源。
Left alone, African Governments do not have the requisite financial and human resources to successfully implement all NEPAD priority areas.

有效和顺利执行《联合国预防犯罪准则》的要素.
Elements for an effective and successful implementation of the United Nations Guidelines for the Prevention of Crime.

此外，欧元体系有助于主管当局顺利执行谨慎监督信贷机构及稳定金融体系的政策。
The Eurosystem also contributes to the smooth conduct of policies relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system.

为了确保政策的顺利执行，已设立一个国家工作队，其成员为教育领域的不同利益有关者。
To ensure smooth implementation of the policy, a national task force had been established; its membership represented various stakeholders in the education field.

Windows7的设计是为了在WindowsVista顺利执行的相同硬件上也能够顺利执行，并提供额外的效能和改善可靠性。
Windows 7 was designed to perform well on the same hardware that runs Windows Vista well, while delivering additional performance and reliability improvements.

他们说，关于发展中国家，顺利执行气候变化计划方面的最大障碍是资金问题。
They stated that, as regards developing countries, the greatest obstacle to the successful implementation of climate change initiatives was monetary.