预审法官 in English translation

• pre-trial judge
• pretrial judge
• examining magistrate
• investigating judge
• examining judge
• investigating magistrate
• investigative judge
• pre-appeal judge
• pretrial judges
• investigating judges
• pre-trial judges
• examining magistrates

Examples of using 预审法官 in Chinese and their translations into English

预审法官之前由Berniers给出的证据是，只有一个镜头已经听说效果。
The evidence given by the Berniers before the examining magistrate was to the effect that only one shot had been heard.

这样，预审法官还能在审判中担任常任法官。
In this way, the Pre-Trial Judge will also be able to act as a permanent Judge on the trial bench.

(c)预审法官将全时任职，发出进行调查和筹备审判所需的任何令状。
(c) The pretrial judge will assume office on a full-time basis to issue any warrants or orders required for the conduct of investigations and for the preparation of trials.

尽管被告可通过预审法官向这类证人提问，但被告不能总是参与对证人的盘问。
While the defence may put questions to such witnesses through the examining judge, the defence cannot always attend the examination of the witness.

年8月26日，马德里第28号预审法官做出裁定，判令对其指控不予立案。
On 26 August 2002, investigating judge No. 28 of Madrid issued an order to close the case.

最近法院院长、检察长和预审法官的职能被分开，分别由全国各管辖区专门指定的法官负责执行。
The functions of president, attorney-general and examining magistrate have recently been separated out and are discharged by judges appointed in the various jurisdictions throughout the country.

预审法官得到了庭长的准许，向各方披露,审讯此案的审判分庭将由CarmelAgius法官担任庭长。
With permission from the President, the pre-trial judge disclosed to the parties that the Trial Chamber, which will hear the case, would be presided by Judge Carmel Agius.

年8月至1984年2月：任维达初审法庭预审法官。
August 1982- February 1984: Investigating Magistrate at the Court of First Instance of Ouidah.

但是，预审法官命令检察官办公室可将裁决内容告诉黎巴嫩当局。
However, the PreTrial Judge ordered that the Office of the Prosecutor may share the decision with the Lebanese authorities.

至今为止，除了前预审法官审理的约60项中间诉讼外，该法院没有审理过任何其它案件。
To date, aside from approximately 60 interlocutory proceedings heard by the former investigating judge, the court has not heard any cases.

预审法官可以说远远比我更好，这是他工作的一部分.
Examining judge can speak far better than I can, it is part of his job.

年6月20日，ElSayed将军的律师向预审法官请求撤回对其当事人签发的拘留令。
On 20 June 2006, General El Sayed' s lawyers presented to the examining magistrate a request for withdrawal of the warrant issued for the detention of their client.

同次会议还修正了第65条之三（预审法官），规定预审案件管理新制度。
At the same session, rule 65 ter(" Pre-Trial Judge") was amended to provide a new regime of pre-trial case management.

上诉分庭（福赫拉法官（审判长）、涅托-纳维亚法官、瓦尔德法官、波卡尔法官和刘法官）任命波卡尔法官为预审法官。
The Appeals Chamber(Judge Vohrah presiding, Judges Nieto-Navia, Wald, Pocar and Liu) has appointed Judge Pocar as pre-appeal judge.

预审法官已确认起诉书，目前正在处理与预审程序有关的各种法律问题。
Having confirmed the indictment, the PreTrial Judge is now seized of various legal issues related to pretrial proceedings.

预审法官下令查明卷入谋杀案的其他人的身份和住所。
The investigating judge issued an order to find out the identity and places of residence of the other persons involved in the assassination.

尽管军事预审法官准备下令准予保释，但是国际调查委员会与黎巴嫩警方一道要求继续对其拘留。
Although the military examining magistrate was to order his release on bail, the International Investigation Commission, in conjunction with the Lebanese police, requested his detainment.

预审法官力求从各方取得明确的承诺，强调他打算在2001年7月31日前结束预审工作。
The Pre-Trial Judge strove to obtain precise commitments from the parties and underscored that he intended for the pre-trial management to be completed by 31 July 2001.

预审法官管理案件确保审判室一旦空出就能够开始审判。
Pretrial judges are managing cases to ensure that they are trial-ready upon the vacancy of a courtroom.

来文提交人补充说，Lakel先生被拘留了18个月，未被带见预审法官或公共检查部门的代表。
The source adds that Mr. Lakel spent 18 months in detention without being brought before an examining judge or a representative of the public prosecution service.