预算周期 in English translation

• budget cycle
• budgetary cycle
• budgeting period
• budget cycles
• budgeting cycles
• budgetary cycles
• budgeting cycle

Examples of using 预算周期 in Chinese and their translations into English

联合国实体也应将其规划、方案拟订和预算周期与专题组比对调整，以便进行联合规划和方案拟订。
United Nations entities should also align their planning, programming and budget cycles with the clusters, in order to facilitate joint planning and programming.

(e)执行局将调整其规划和预算周期，以使规划周期与全面政策审查相吻合；.
(e) The Executive Board would adjust its planning and budgetary cycle to enable the alignment of the planning cycle with the comprehensive policy review;

各成员国要发表意见、向秘书处提供指导并商定下一个方案和预算周期的优先事项。
Member States will be required to express their views, provide guidance to the Secretariat and agree on priorities for the next programme and budget cycle.

建立这类机制需要调整各机构和方案的规划和预算周期，并需要对若干预算的资源进行任务调整。
The establishment of such a structure would require adjustments in the planning and budgeting cycles of agencies and programmes and would entail aligning mandates with resources across several budgets..

授权和预算周期方面的差异妨碍联合拟订方案工作，因此应当消除这些差异。
Differences in delegation of authority and budgetary cycles that hamper joint programming should be ironed out.

这些建议将按照经常预算和维和预算周期提交，使大会能够将这些建议作为正常预算流程的一部分进行审议。
The recommendations will be submitted according to the regular budget and peacekeeping budget cycles to allow the Assembly to consider the proposals as part of the normal budget process.

而且，如何与预算周期同步协调问题，现在还没有得到解决。
Moreover, the question of synchronization with the budgetary cycle has not yet been resolved.

行预咨委会还关切地注意到，在本预算周期追加拨款的请求迟交。
The Advisory Committee also noted with concern the late submission in the budget cycle of the request for an additional appropriation.

他指出，由于援助增加，有关拨款必须同国家政策、规划和预算周期相一致。
He also pointed out that due to increases in aid, allocations need to be aligned to national policy, planning and budgeting cycles.

该战略包括配合方案管理和预算周期，在总部和外地进行工作人员规划。
The strategy included workforce planning at headquarters and in the field locations, in conjunction with the programme management and budgetary cycles.

在前两个预算周期期间，由于特派团的未来不明，设备更换受到严重限制。
During the last two budget cycles, the replacement of equipment had been severely restricted as the future of the Mission was uncertain.

在方案或次级方案层面，评价计划应与战略框架挂钩，并应与方案预算周期结合。
At the programme or subprogramme level, evaluation plans shall be linked to the strategic framework, and they shall be integrated with the programme budget cycle.

多年期工作计划订有编列出费用的两年期工作方案，与预算周期相符。
The multi-year work plans will be accompanied by costed two-year work programmes, which coincide with the budgetary cycle.

总之，规划和预算周期支离破碎，容易产生重复工作，文件负担过度繁重。
In sum, the planning and budgeting cycle is fragmented, prone to duplication and burdened with excessive paperwork.

并非所有国家的计划和或）国家预算周期都从1月开始。
Not all countries have planning and/or national budgeting cycles that commence in January.

更好地反映和回应新挑战和发展，为3个两年期方案和预算周期的制定提供整体框架和指导.
Reflecting and responding better to the new challenges& developments providing overarching framework and guidance for the preparation of three biennial programmes and budget cycles.

例如，澳大利亚利用指标，通过年度预算报表计量妇女方案的业绩，并在整个预算周期进行业绩审查。
Australia, for example, used indicators to measure performance of women-specific programmes through annual budget statements, and conducted performance reviews throughout the budget cycle.

有关时间问题，他指出委员会的提案与联合国预算周期的关系。
In relation to timing, he noted the relationship between the proposal of the Commission and the budgetary cycle of the United Nations.

请《巴塞尔公约》、《鹿特丹公约》和《斯德哥尔摩公约》的执行秘书继续使三大公约预算周期保持同步；.
Requests the Executive Secretaries of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions to continue to synchronize the budget cycles of the three conventions;

在报告所述期间开始修订政策和指导手册，预计将于2011/12预算周期内完成.
Revision of the policy and guidance manual was started during the reporting period with the expected completion date in the 2011/12 budget cycle.