领域的合作 in English translation

越南和澳大利亚承诺加大该领域的合作力度。

Vietnam and Australia committed to increasing cooperation in these areas.

通过文化交流和教育领域的合作深化相互理解，永远保护宗教自由权利并切实加以落实；.

Deepen mutual understanding by means of cultural exchanges and cooperation in the field of education, always protecting the right of religious freedom and its effective implementation;

其目的是加强人权领域的合作(第27段(c))。

The aim of the process is to enhance cooperation in the area of human rights(para. 27(c)).

人权领域的国际合作始终是联合国职责的一个重要组成部分。

International cooperation in the field of human rights has always been an important aspect of the mission of the United Nations.

这个进程的目的是加强人权领域的合作(第27(c)段)。

The aim of the process is to enhance cooperation in the area of human rights(para. 27(c)).

越来越需要改进和平利用细菌和病毒剂以及诊断工具领域的合作，应消除出于政治动机的限制。

There is an increasing need to improve cooperation in the field of the use of bacteriological and viral agents and diagnostic kits for peaceful purposes and the politically-motivated restrictions should be removed.

它涉及到我们公司对学生的招聘和培训工作，培训中心的开放，科研领域的合作。

It supposes recruitment and training of students for our Company, establishment of training centres, and cooperation in the sphere of research and development.

水领域的合作对于保障安全、应对贫困、社会公正以及性别平等具有非常重要的意义。

Cooperation in the area of water is crucial for the security, the fight against poverty, the social justice and gender equality.

开展在燃料和能源领域的合作，提高现有能源生产能力和能源网络的效益；.

Cooperation in the field of fuel and energy complex, improving the efficiency of existing generating capacities and power networks;

加强研究和教学领域的合作是该声明的一个重要方面。

Closer collaboration in the areas of research and teaching is one important aspect of this declaration.

阿塞拜疆和伊朗这两个拥有良好关系的邻国打算进一步扩大在信息和通信技术领域的合作。

Azerbaijan and Iran, the two neighboring countries enjoying well-established relations, intend to further expand their cooperation in the sphere of information and communications technology(ICT).

同一发言者说，加强反恐领域的合作可在很大程度上缓解安全理事会和大会之间的紧张关系。

The same speaker suggested that enhanced cooperation in the area of counter-terrorism could go a long way towards reducing tensions between the Security Council and the General Assembly.

特使表示，核电领域的合作可以成为两国合作的新突破方向。

The envoy noted that cooperation in the field of nuclear power can become a new breakthrough direction of the cooperation between the two states.

双方同意就进一步开发巴基斯坦矿产和能源加强合作，拓宽两国在金融和银行领域的合作。

Both sides agreed to enhance co-operation to further develop and boost Pakistan's Mineral and Energy sectors as well as broaden financialand banking sector co-operation.

作为谅解备忘录的一部分，索尼和微软还将探讨半导体和人工智能领域的合作。

As part of the deal, Sony and Microsoft will also explore collaboration in the areas of semiconductors and AI.

缔约国应遵照公约第22条的规定开展新闻领域的合作，以免潜在移徙者成为犯罪组织的受害者。

Pursuant to article 22 of the Convention, States Parties shall cooperate in the field of public information for the purpose of preventing potential migrants from becoming victims of criminal organizations.

国防领域的合作是在本区域各国政府间建立信任的一个关键因素。

Cooperation in the area of defence is a key element in building confidence among the Governments of the region.

应维护《联合国气候变化框架公约》确立的基本框架，推动气候变化领域的国际合作。

The basic framework set forth in the United Nations Framework Convention on Climate Change should be maintained, and international cooperation in the field of climate change should be advanced.

作为谅解备忘录的一部分，索尼和微软还将探讨半导体和人工智能领域的合作。

As part of the memorandum of understanding, Sony and Microsoft will also explore collaboration in the areas of semiconductors and AI.

成员国还应加强在中介和追踪领域的合作，并提高各国管理库存和保障其安全方面的能力。

Member States should also intensify their cooperation in the areas of arms brokering and arms tracing and strengthen national capacities for the management and security of stockpiles.