麻木不仁 in English translation

• insensitive
• insensible
• callousness

Examples of using 麻木不仁 in Chinese and their translations into English

一名澳大利亚议会议员发表这样的言论是无知和麻木不仁的，这些言论是有伤害性的，而且是有分裂性的，”Frydenberg告诉天空新闻。
These comments by a member of the Australian parliament were ignorant and insensitive, they were hurtful and they were divisive,” Mr Frydenberg told Sky News.

以色列报纸YediotAharonot报道称，外交官对这一想法感到震惊，一位身份不明的日本官员称这是一个愚蠢而麻木不仁的决定。
Israeli newspaper Yediot Aharonot reported that diplomats were“shocked by the idea,” and one unidentified Japanese official called it“a stupid and insensitive decision.

结论在其他人格的特点中，只有四个有多于0.5的遗传性系数：麻木不仁、身份问题、反叛与社交恐惧。
Of the other dimensions of personality, only four were found to have heritability coefficients of greater than 0.5: callousness, identity problems, oppositionality and social avoidance.

他们现在就学会了！即使孩子们不再尖叫而走开了，厌恶他的被动，村民们麻木不仁的耳朵也听不到船声。
Even though the children had stopped shrieking and gone away, disgusted at his passivity, no villager's insensitive ears could yet hear the ship.

我的印象是----虽然我希望这是一种错误的印象----裁谈会成员作为一个集体，已经对这一使协商一致规则得以运作的先决条件变得麻木不仁。
I have the impression- though I hope I am wrong- that the members of the CD have collectively become insensitive to the prerequisite that makes the consensus rule workable.

地中海有组织犯罪团伙的贪婪和麻木不仁的行动引发的非法移民现象危及欧洲门槛上数以百计移民的生命。
The phenomenon of illegal immigration, stoked by the greed and callous operations of organized criminal groups in the Mediterranean, is putting at risk the lives of hundreds of immigrants on the threshold of Europe.

如果逐层解读安全理事会对伊拉克的制裁，人们无法发现哪怕一丝对人权的考虑，而是像过去几个世纪一样麻木不仁的权力政治。
Peeling the onion of Security Council sanctions on Iraq, one finds not even a thin layer of human rights, but instead power politics as insensitive as in centuries gone by.

我们可以这么麻木不仁。
We can be so insensitive.

我们不能变得麻木不仁。
We shouldn't become insensitive.

这种麻木不仁是完全超越了他。
This analogy will be entirely beyond him.

只有最麻木不仁的政治制度才会无动于衷。
Only the most insensitive political system could not respond to this.".

人们变得麻木不仁，对别人的需要无动于衷。
We become blind to others, insensitive to needs of others.

我们的社会变得如此的平庸冷漠和麻木不仁。
Our society has become so soft and undisciplined.

文化认同不应被千篇一律和麻木不仁的规划所危及。
Cultural identities should not be compromised by uniform and insensitive planning.

我做的总是为我工作，女人叫我“麻木不仁”。
I do what always worked for me, and women call me“insensitive”.

世界似乎变得对失败司空见惯，对人类生命丧失麻木不仁。
The world seemed to have become too familiar with failure and too numb to the loss of human life.

由于自私自负，人才变得麻木不仁，因而失去本能的力量。
By becoming selfish and egotistical, human beings become insensitive and lose the instinctual power.

不是因为我不在乎纯洁，而是因为我们对自己的贪婪变得麻木不仁。
Not because I am unconcerned with impurity, but because we have become so calloused to our own greed.

当时她已经想把他赶出家门，因为他是个嫉妒的麻木不仁的人。
When she was already trying to kick him out of the house for being a jealous insensitive ass.

被忽视，让人觉得自己是隐形的，这是粗鲁和麻木不仁的表现。
Being ignored and made to feel invisible is rude and insensitive.