The Committee notes from the information contained in table 11B.1 and paragraph 11B.4 that the requirements of the International Trade Centre for 2002-2003 are estimated at Sw F 60,555,700.
卫星在三个多小时后进入中地球轨道,并将与已经在太空中的其他17颗BDS-3卫星一起工作。
The satellites entered a medium earth orbit more than three hours later and will work with 17 other BDS-3 satellites already in space.
有看法认为,构想文件中有许多内容可以极大地提高关于条约机构改革讨论的质量。
The view was expressed that the concept paper contained many elements that could greatly enhance the quality of the discussion on treaty body reform.
注意到特别报告员的临时报告中提出的各项建议,并鼓励他继续进行他的工作;.
Takes note of the recommendations contained in the interim report of the Special Rapporteur, and encourages the continuation of his work;
这些通知可以分为低、中或高优先级,允许用户选择它们想要接收的通知。
These notifications can be categorized as low, medium or high priority- allowing users to choose which notifications they would like to receive.
刑事诉讼法》中没有规定授权一个人在尊重其终止的诉讼,以获得熟悉情况材料。
The criminal procedure law contains no provisions authorizing a person in respect of which terminated the proceedings, to get acquainted with the case materials.
国民议会于2001年12月通过的新的《刑法》中有禁止歧视和将所有歧视行为定为犯罪的法律规则。
The new Penal Code, adopted in December 2001 by the National Assembly, contained legal rules prohibiting discrimination and making all discriminatory acts offences.
课程包括小矮马骑乘,中、高级专业盛装舞步及障碍课程,马房理论、马背体操、马车驾驶等。
Courses include pony riding, medium and high professional dressage, obstacle courses, stable theory, horseback gymnastics, carriage driving, etc.
在外面,田园诗般的花园中有40多座寺庙和纪念碑,包括哥特式寺庙、帕拉第安大桥和友谊寺。
Outside, the idyllic gardens contain over 40 temples and monuments, including the Gothic Temple, the Palladian Bridge and the Temple of Friendship.
法国的法律中,有两套涉及文学、艺术和科学领域著作者的精神和物质利益的规定。
French law contains two sets of provisions dealing with the moral and material interests of authors in the literary, artistic and scientific fields.
提及《公约》第4条,她说,报告中关于暂行特别措施执行情况的信息非常少。
Referring to article 4 of the Convention, she said that the report contained very little information on the implementation of temporary special measures.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt