MANDIANT in English translation

• mandiant

Examples of using Mandiant in Chinese and their translations into English

合并后，FireEye将获得Mandiant的法医调查人员队伍。
With the merger, FireEye will gain Mandiant's team of forensics investigators.

在Mandiant的红队演练中，进入目标单位的内部网络只是第一步。
During our Red Team engagements at Mandiant, getting into an organization's internal network is only the first step.

北京强烈否认该文件中的指控，其中包含Mandiant所说的建筑物照片。
Beijing vehemently denied the accusations in that document, which contained photos of the building that Mandiant alleged was the unit's headquarters.

Mandiant的发现与也在追踪该组织的安全公司Crowdstrike的发现一致。
Mandiant's findings match those of Crowdstrike, another security company that has also been tracking the group.

而Mandiant是先进的端点安全产品和安全应急响应管理解决方案主要提供者。
Mandiant is a privately held provider of advanced endpoint security products and security incident response management solutions.

北京强烈否认该文件中的指控，其中包含Mandiant所说的建筑物照片。
Beijing vehemently denied the accusations in that document, which contained photos of the building that Mandiant said was the unit's headquarters.

自从2006年起，Mandiant已经探测到超过140次来自“注释组”的入侵。
Since 2006, Mandiant has detected over 140 internet attack by the Comment Crew, originating from this building.

Mandiant公司相信，这个军方单位对各行各业"持续"开展了大范围攻击。
Mandiant said it believed the unit had carried out“sustained” attacks on a wide range of industries.

Mandiant的报告并未给出受攻击者的名称，因为这些公司通常坚持要匿名。
Mandiant's report does not name the victims, who usually insist on anonymity.

美国官员私下里说，他们对Mandiant的结论没有异议，但是他们不愿意具名这么说。
American officials said privately that they had no problems with Mandiant's conclusions, but they did not want to say so on the record.

作为研究的一部分，Mandiant黑进了某组织的网络，看看它到底有多么脆弱。
As part of the study, Mandiant hacked into one organisation's network with its permission to see how vulnerable it was.

Mandiant一直在追踪对美国境内和全球各地的组织机构实施间谍行为的约20个团体。
Mandiant has been tracking about 20 groups that are spying on organizations inside the United States and around the globe.

作为研究的一部分，Mandiant黑进了某组织的网络，看看它到底有多么脆弱。
As part of the investigation, Mandiant hacked into a company's network with their permission to see how vulnerable it was.

目前，Mandiant没有为《纽约时报》公司工作。
Mandiant is not currently working for The New York Times Company.

DeWalt说FireEye会考虑发布类似的报告，现在它拥有Mandiant。
DeWalt said FireEye would consider releasing similar reports now that it owns Mandiant.

但Mandiant的报告正迫使这个问题进入公众视野。
But Mandiant's report is forcing the issue into public view.

过去六年来，Mandiant每年都会发布一份全球安全报告，但这是第一次把焦点扫向亚洲。
Mandiant has published a global security report for the past six years, but this is the first time it has focused on Asia.

政府官员非常高兴私营安全公司Mandiant发布报告，将网络攻击追踪到逼近中国网络司令部的地点；.
Administration officials were perfectly happy to have Mandiant, a private security firm, issue the report tracing the cyberattacks to the door of China's cybercommand;

Mandiant写道，该部门“系统地从至少141个组织窃取了数百TB的数据”。
The unit“has systematically stolen hundreds of terabytes of data from at least 141 organizations,” Mandiant wrote.

Mandiant确认，有20个行业受到了攻击，从军方承包商到化工厂、矿业公司和卫星和电信企业。
Mandiant identified attacks on 20 industries, from military contractors to chemical plants, mining companies and satellite and telecommunications corporations.”.