Examples of using Mandiant in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Mandiant has since been absorbed by cybersecurity firm FireEye.
Mandiant is not the only private firm tracking Comment Crew.
Mandiant并非唯一一家跟踪“注释组”的私营公司。But Mandiant's report is forcing the issue into public view.
但Mandiant的报告正迫使这个问题进入公众视野。With the merger, FireEye will gain Mandiant's team of forensics investigators.
合并后，FireEye将获得Mandiant的法医调查人员队伍。The Mandiant report shows China's definition of national security includes outright theft.
Mandiant报告表明，中国对国家安全的定义包括直截了当的窃取网络信息。China denied hacking and questioned the validity of Mandiant's report.
但是，中国方面否认有关指称，并谴责了Mandiant公司的报告。Mandiant's report does not name the victims, who usually insist on anonymity.
Mandiant的报告并未给出受攻击者的名称，因为这些公司通常坚持要匿名。Mr. Mandia said that before initiating acquisition talks, he had considered taking Mandiant public.
曼迪亚表示，在开启收购谈判之前，他曾考虑让Mandiant上市。Mandiant's claim that the Chinese military engages in cyber espionage has no basis in fact.
曼迪昂特（Mandiant）网络公司所谓中国军方从事网络间谍活动的说法是没有事实根据的。Mandiant believes Unit 61398 conducted sporadic attacks on U.S. corporate and government computer networks;
攻击加剧Mandiant公司认为，61398部队对美国企业和政府的计算机系统实施了零星的攻击；.Mandiant is a privately held provider of advanced endpoint security products and security incident response management solutions.
而Mandiant是先进的端点安全产品和安全应急响应管理解决方案主要提供者。Since 2006, Mandiant has detected over 140 internet attack by the Comment Crew, originating from this building.
自从2006年起，Mandiant已经探测到超过140次来自“注释组”的入侵。In 2013, The Mandiant Intelligence Center released a shocking report that revealed an enterprise-scale computer espionage campaign dubbedAPT1.
年，Mandiant情报中心发布了一个令人震惊的报告，该报告揭示了一个名为“APT1”的企业级规模的计算机间谍活动。Mandiant's findings match those of Crowdstrike, another security company that has also been tracking the group.
Mandiant的发现与也在追踪该组织的安全公司Crowdstrike的发现一致。The pattern that Mandiant's experts detected closely matched the pattern of earlier attacks traced to China.
Mandiant公司的专家侦测到的攻击模式，与此前源头追溯到中国的攻击行为高度吻合。Mandiant said it believed the unit had carried out“sustained” attacks on a wide range of industries.
Mandiant公司相信，这个军方单位对各行各业"持续"开展了大范围攻击。Mandiant has been tracking about 20 groups that are spying on organizations inside the United States and around the globe.
Mandiant一直在追踪对美国境内和全球各地的组织机构实施间谍行为的约20个团体。Mandiant also said the attacks had resumed and that the victims included many of those the unit had attacked before.
然而，Mandiant确已指出，许多受害者都是该部队以前袭击过的目标。Mandiant is best known for sending in emergency teams to root out attackers who have implanted software into corporate computer systems.
Mandiant公司最知名的本领是派遣紧急救援队根除把软件植入企业电脑系统的攻击者。American officials said privately that they had no problems with Mandiant's conclusions, but they did not want to say so on the record.
美国官员私下里说，他们对Mandiant的结论没有异议，但是他们不愿意具名这么说。
