Examples of using Neubauer in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Neubauer女士说，她提出的问题还有几个仍然未得到答复。
Neubauer女士说，政府应鼓励各政党在其内部实现两性平等。
Ms. Neubauer said that the Government should encourage political parties to establish gender equality within the parties themselves.Neubauer女士欢迎为促进两性平等而强化授权和机制方面取得的长足进步。
Ms. Neubauer welcomed the significant progress made in strengthening mandates and mechanisms for the promotion of gender equality.Neubauer女士说，委员会获悉，妇女不被鼓励参加2004年市政选举。
Ms. Neubauer said that the Committee had received information that women had been discouraged from participating in the 2004 municipal elections.Šimonović女士，代表东欧国家集团发言，提名Neubauer女士担任特别报告员。
Ms. Šimonović, speaking on behalf of the group of Eastern European States, nominated Ms. Neubauer for office as Rapporteur.Neubauer持怀疑态度：获胜者的匿名价值1650万美元？?
Neubauer女士对地方决策机构内妇女任职比例偏低且没有改善的迹象表示关切。
Ms. Neubauer expressed concern that the degree of representation of women in local decision-making bodies was low and seemed to be stagnating.Neubauer女士说，近年来分配给性别问题与发展处的资金似乎减少了。
Ms. Neubauer said that the resources allocated to the body now known as the Gender and Development Division seemed to have decreased in recent years.Neubauer女士询问，关于把怀孕女生从学校开除，是否有统一的标准。
Ms. Neubauer enquired whether there was a single standard applied regarding the expulsion of pregnant girls from school.Neubauer女士询问，Moiseeva女士提到的部门间委员会中是否有两性平等专家。
Ms. Neubauer asked whether experts on gender equality were included in the Interdepartmental Commission referred to by Ms. Moiseeva.Neubauer女士要求了解当前提高妇女地位和促进两性平等方面的体制结构情况。
Ms. Neubauer requested information on the current institutional structure for the advancement of women and promotion of gender equality.Neubauer女士问到提高妇女地位国家机构的地位、权威和政治承认方面的情况。
Ms. Neubauer asked about the status, authority and political recognition of the national machinery for the advancement of women.Neubauer女士说，罗姆妇女和男子遭受的歧视似乎程度不同；妇女通常遭受多重歧视。
Ms. Neubauer said that it seemed unlikely that Roma women and men suffered the same degree of discrimination; women usually experienced multiple forms.Neubauer女士说，下次报告应提供性别作为一个教育因素方面的统计数字。
Ms. Neubauer said that the next report should provide statistics on gender as a factor in education.Neubauer女士说，对于制度结构上的变化或者改进，没有给出清晰的描述。
Ms. Neubauer said that no clear picture had been given of any changes or improvements in institutional structures.Neubauer女士说，确保将性别意识纳入主流及确保两性机会均等还不够。
Ms. Neubauer said that it was not enough to ensure gender mainstreaming and the equality of opportunities between women and men.Neubauer女士要求获得有关根据权力下放的方法建立各部门办公室的最新进展情况。
Ms. Neubauer asked for an update on progress in establishing directorates in the departments in accordance with the decentralized approach.Neubauer女士询问各个部任命了多少名两性平等顾问，地方一级是否也指定了顾问。
Ms. Neubauer asked how many gender equality advisers had been appointed by the ministries and whether advisers had also been designated at the local level.Neubauer女士想知道，全国妇女委员会目前35万美元的预算是否足以开展其工作。
Ms. Neubauer wondered whether the Women' s National Committee' s current budget of about $350,000 was sufficient for its work.Neubauer女士说，妇女在较高级和在决策机构的任职人数问题往往仍被忽略。
Ms. Neubauer said that the issue of the representation of women at higher levels and in decision-making bodies was often neglected.
