PARALLELS in English translation

• parallels

Examples of using Parallels in Chinese and their translations into English

释放磁盘空间”通知能显示如何存档数据和回收空间，另外，配合ParallelsToolbox中的“清理驱动器”更加方便。
The Free Disk Space notification shows how to archive data and reclaim space, and it's more convenient to work with Clean Drives in Parallels Toolbox.

注意：如果X服务器在虚拟机中启动失败，可在文本模式下手动安装ParallelsTools。
Note: If X Server fails to start in your virtual machine, you can install Parallels Tools manually in text mode p.

通过ParallelsDesktopforMac，您可以同时无缝地运行Windows和MacOSX应用程序，自信地享受速度与控制的畅快感。
With Parallels Desktop for Mac, you can seamlessly run both Windows and Mac OS X applications side-by-side with speed, control and confidence.

ParallelsPC的启动速度比实际的PC还要快，真是令人震惊。
It's always been astonishing that it's faster to start up a Parallels PC than a real one.

如果您有ParallelsDesktopforMac订阅，则在订阅有效期间，您有资格获得电话、聊天和电子邮件支持。
If you have a subscription for Parallels Desktop for Mac, you are eligible for phone, chat and email support for the subscription lifetime.

他在Parallels的其他职责还包括建立并管理专业服务和业务开发团队。
Additional responsibilities at Parallels included building and managing the Professional Services and Business Development teams.

转入ParallelsDesktop菜单，点击激活产品以打开激活窗口，在此处您可以输入您的新密钥。
Go to the Parallels Desktop menu, click on Account& License to open the activation window where you can enter your new key.

将Windows和您的数据从BootCamp导入到ParallelsDesktop：从ParallelsDesktop运行的Windows不存在上述的限制。
Import Windows and your data from Boot Camp into Parallels Desktop: Windows running from Parallels Desktop doesn't have the above listed limitations.

升级钥匙将在新版本的ParallelsDesktop上线后七天内收到。
You should receive your upgrade key within seven days after the new version of Parallels Desktop becomes available.

解决方法：按照以下步骤将ParallelsDesktop4虚拟机的系统磁盘值设为0:0（默认值）：.
Workaround: Set the Parallels Desktop 4 virtual machine's system disk value as 0:0(default) as follows.

如果您购买了盒装的ParallelsDesktop副本，则密钥应位于盒子内部。
If you bought a retail copy of Windows, the key should be included in the box.

通过ParallelsDesktopforMac，您可以同时无缝地运行Windows和MacOSX应用程序，自信地享受速度与控制的畅快感。
With Parallels Desktop for Mac, you can run both Windows and Mac OS X applications simultaneously with high speed, full control and confidence.

Parallels的一些员工已经听取了有关此次收购的简报，预计将于今天向全公司公布。
Some employees at Parallels have already been briefed on the acquisition, which is expected to be announced to the whole company today.

这将指令ParallelsDesktop服务在Mac关机或重启时中止虚拟机。
This tells the Parallels Desktop service to suspend the virtual machine when the Mac is shut down or restarted.

您应该会在ParallelsDesktopforMac新版本正式发行后的7个工作日内收到您的升级密钥。
You should receive your upgrade key automatically within 7 days after the new version of Parallels Desktop for Mac becomes available.

自成立以来，创新性和独创性一直就是Parallels的标志，许多行业都会率先引入Parallels每次发布的新产品。
Innovation and ingenuity have been the hallmarks of Parallels since our inception, with dozens of industry firsts introduced in every new release of Parallels products.

ParallelsDesktop价格和您当前位置的另一官方货币价格不同。
There is a different price for Parallels Desktop and another official currency in your current location.

Parallels还提供了专用的云存储空间,可以在macOS和Windows上共享。
Also included with Parallels is dedicated cloud storage space that can be shared across both macOS and Windows.

在升级ParallelsDesktop之后，在Linux虚拟机中XServer可能无法启动。
After upgrading to Parallels Desktop, the X Server may fail to start in Linux virtual machines.

在ParallelsDesktop13中，我们展示了通过MacBookProTouchBar配置所有Windows应用程序的可能性。
In Version 13, we first introduced the possibility to configure all Windows applications with the MacBook Pro® Touch Bar.