QUARTZ in English translation

• quartz

Examples of using Quartz in Chinese and their translations into English

这里有其他消费群体购买这些食品，”Mintel的食品分析师AmandaTopper告诉Quartz。
There are other consumer groups that buy these foods,” Amanda Topper, a food analyst at Mintel, tells Quartz.

世界小姐组织的财务一直是一个谜”，去年RichardMacauley和HeatherTimmons在《Quartz》上报道说。
Miss World's finances have always been something of a mystery," Richard Macauley and Heather Timmons reported in Quartz last year.

Quartz主要从两方面为应用程序提供基本的图形服务：Quartz2D图形API和QuartzExtreme窗口环境。
Quartz provides essential graphics services for applications in two integral parts: the Quartz 2D graphics API and the Quartz Extreme windowing environment.

通过使用各种"钩子"(通常指的就是扩展点)，Quartz变得很容易被扩展和定制化来适应你的需要。
By using various"hooks"(commonly referred to as extension points), Quartz becomes very easy to extend and customize to suit your needs.

在对Quartz的采访中，她表示，仅仅因为使用加密货币而没有进行调查：.
During the interview with Quartz, she made the distinction that the investigations did not take place just because cryptocurrency was used.

据美国资讯网站Quartz公布的公司数据显示，在Gogo提供WiFi服务的航班中，仅有7%的飞机乘客会购买这种>>
According to company data published by Quartz, barely 7 percent of passengers on flights where Gogo is offered actually buy it.

然后，根据Quartz的说法，另一位NIO在6月份在武汉市烧焦了。
Then, according to Quartz, another NIO charred itself in June in the city of Wuhan.

Quartz在6月份进行的一项研究发现，86％的美国玩家逆时针画圈，而80％的日本人顺时针画圈。
A study by Quartz in June found that 86 percent of U.S. players drew circles counterclockwise, while 80 percent of Japanese drew them clockwise.

根据该公司在Quartz上公开发布的数据显示，仅仅有7%的机上乘客会购买Gogo提供的机上WiFi服务。
According to company data published by Quartz, barely 7 percent of passengers on flights where Gogo is offered actually buy it.

Quartz图形层的图像模式基于DisplayPostScript和PDF共有的模式，产生了昵称DisplayPDF。
The imaging model of the Quartz graphics layer is based on the model common to Display PostScript and PDF, leading to the nickname Display PDF.

本月早些时候，嘉年华也在对Quartz的声明中淡化了系统的实用性。
Earlier this month, Carnival also downplayed the usefulness of the systems in a statement to Quartz.

哈里斯在给Quartz的邮件中称，谷歌上周二的声明意味着它迈出了“很好的第一步”。
In an email to Quartz, Harris called Tuesday's announcement“great first steps.”.

根据Quartz的说法，在任何时候都有超过1,300颗活跃的卫星在地球轨道上运行。
According to Quartz, there are more than 1,300 active satellites orbiting the Earth at any given time.

这是Quartz网站分析了《牛津简明世界地名词典》中列出的195个国家名称后得出的结论。
That's according to Quartz, which analysed 195 countries listed in the Oxford Concise Dictionary of World Place-Names.

如同Quartz网站的文章指出的，第一个错误在于不理解有两种不同的网络效应。
As pointed out in this article on Quartz, the first mistake is not understanding that there are two different types of“network effects”.

但他在接受Quartz采访时提出，当前或许应该有意地延缓下一批夺走工作岗位的技术的进步。
But, speaking in an interview with Quartz, he argued that it may be time to deliberately slow the advance of the next job-killing technologies.

只要问问杰森·柯林斯（JessanneCollins），Quartz相对较新的Obsession邮件通讯的编辑。
Just ask Jessanne Collins, the editor of Quartz's relatively new Obsession email newsletter.

高达百分之七十的人口患有冒名顶替综合征，Quartz的OliviaGoldhill写到。
As many as 70 percent of people have imposter syndrome, writes Olivia Goldhill in Quartz.

将此更改为不言而喻的，因为它将在稍后的QuartzFilter下拉列表中显示。
Change this to something self-evident, as it's what will appear in the Quartz Filter drop-down later.

他与泰勒·考恩的谈话赢得了2015年最佳商业/经济学播客的Quartz播客奖。
His conversation with Tyler Cowen won the Quartz Podcast Award for best business/economics podcast of 2015.