AKTUALNIM in English translation

• current
• ongoing
• actual
• topical
• up-to-date
• to on-going
• top-of-mind

Examples of using Aktualnim in Croatian and their translations into English

Jedinstvena točka pristupa aktualnim informacijama o kulturnim
Single point of access to up-to-date information on cultural

Nakon sastanka, Ban je izjavio kako UN nisu uspjeli ostvariti značajan napredak u aktualnim razgovorima o ponovnom ujedinjenju podijeljenog otoka.
After the meeting, Ban said the UN has failed to reach any significant progress in the ongoing talks to reunify the divided island.

Popisom EU-a, koji je uspostavljen u prosincu 2017., doprinosi se aktualnim naporima u sprječavanju utaje poreza
Established in December 2017, the EU's list is contributing to on-going efforts to prevent tax fraud

Mislim, dobiti intervju s aktualnim članom bilo bi odlično.
I mean, getting an interview with an actual member… would have been great,

Po aktualnim temama po toplom
By topical issues by warm

Ustanove visokog obrazovanja moraju osigurati da osobe koje se u njima obrazuju opreme s relevantnim i aktualnim vještinama.
Higher education institutions need to ensure that they equip graduates with relevant and up-to-date skills.

u sklopu redovitih razgovora članova koalicije u Iraku o napretku operacije i aktualnim sigurnosnim izazovima.
as part of regular talks among Iraq coalition members about the operation's progress and the ongoing security challenges.

Popisom EU-a, koji se nalazi u prilogu I. zaključcima Vijeća iz prosinca 2017., doprinosi se aktualnim naporima u sprječavanju izbjegavanja poreza
The EU's list, contained in annex I of the Council conclusions of December 2017, is contributing to on-going efforts to prevent tax avoidance

Sudjelovat ćete u raznolikim timovima koji se bave aktualnim pitanjima kao što su borba protiv klimatskih promjena,
You will be part of diverse teams dealing with topical issues such as fighting climate change,

Kako Tajnik može biti tako siguran da nije na aktualnim naredbama od njegove vlade?
How can the Secretary be so certain that he wasn't on actual orders from his government?

Efikasna zaštita u idealnom slučaju počiva na točnim i aktualnim podatcima o stanju morskog okoliša i bioraznolikosti.
Effective conservation measures are ideally based on correct and up-to-date data about the state of the marine habitat and biodiversity.

prikupiti informacije o njegovoj primjeni u bolesnika sa sistemskom sklerozom i aktualnim digitalnim ulceracijama.
collect information on its use in patients with systemic sclerosis and ongoing digital ulcers.

raspravljali o relevantnim aktualnim pitanjima?
discuss relevant topical matters?

Ponekad informacija o ograničenju brzine prikazane na navigacijskom sustavu ne odgovara onoj na aktualnim prometnim znakovima, zašto je to tako?
Occasionally the speed limit information displayed on the Navigation system does not match that shown on the actual road signs, why is this?

podacima pumpe i zavrtnjima za pričvršćivanje motora Online pristup aktualnim informacijama o proizvodu preko QR koda.
to the motor fixing screws Up-to-date online product information accessible via QR code.

o raznim aktualnim pitanjima, nakon kojeg su uslijedila pitanja
on various topical issues, followed by a question

koja se trudi portal održati aktualnim i duhovitim.
which tries portal will hold actual and funny.

raspravljati o aktualnim pitanjima i zajednički tražiti rješenja;
discuss topical issues and jointly look for solutions;

rezultira aktualnim dramatičnim društvenim zbivanjima- i u Hrvatskoj i u svijetu.
results in actual dramatic social occurrences- both in Croatia and worldwide.

dali mišljenje o relevantnim aktualnim pitanjima?
discuss relevant topical matters?