AUTONOMIJE in English translation

• autonomy

Examples of using Autonomije in Croatian and their translations into English

Budući da se u posljednje vrijeme zbog autonomije robota postavlja pitanje njihove prirode u svjetlu postojećih pravnih kategorija
Whereas, ultimately, the autonomy of robots raises the question of their nature in the light of the existing legal categories

recipročnosti i autonomije postupaka donošenja odluka EU-a,
reciprocity and the autonomy of the EU's decision-making processes,

Francuska Polinezija, ona ima visok stupanj autonomije i dvije posebne titule u svojoj administraciji; Predsjednik Francuske Polinezije(Président de la Polynésie française), koji je na čelu lokalne vlade
French Polynesia, with a great degree of autonomy, two symbolic manifestations of which are the title of the President of French Polynesia(Le président de la Polynésie française) and the territory's additional

slobode pojedinca, autonomije porodice i slično, nešto je sa čime ćemo morati
the freedom of the individual and the autonomy of the family and so forth,

Ako se sve strane ne suglase oko političkog rješenja, na temelju Athisaarijeva prijedloga-- kojim se sjeveru daje vrlo visok stupanj autonomije-- bojim se da će se nasilje nastaviti", rekao je.
If all sides do not agree on a political solution, based on the Athisaari proposal-- which gives a very high level of autonomy for the north-- my fear is that violence will continue," he said.

smanjiti razinu njezine autonomije.
reduce its level of autonomy.

dalje protive bilo kakvim ustavnim izmjenama kojima bi se mogao umanjiti visok stupanj autonomije njihova entiteta.
as they remain opposed to any constitutional changes that could reduce their entity's high degree of autonomy.

vraćanjem Kosova unutar Srbije uz ograničeni stupanj autonomije.
Kosovo's reinstitution into Serbia with a limited degree of autonomy.

Odjeljak 3(2) Kinesko-britanske zajedničke deklaracije djelomično navodi"Posebna administrativna regija Hong Kong uživati će visok stupanj autonomije, osim u vanjskoj politici i obrani, koje su dužnosti središnje narodne vlade.".
Within these declarations the Hong Kong Special Administrative Region shall be directly under the authority of the Central People's Government of the PRC and shall enjoy a high degree of autonomy except for foreign and defence affairs.

sisa sisa nekog autonomije koja zemlja, a željeli biste uživati.
suckling from the udders of an autonomy, which I would like to enjoy.

bateriju 2.7 mAh trebala osigurati dvije dana autonomije.
the 2.700 mAh battery should offer two days of autonomy.

još viši stupanj autonomije i složenosti sustava, zajedno s primjenama
an even higher degree of autonomy and system complexity is not far off,

osjećaj autonomije i slobode… Hm-hmm. u smislu onoga što ih premješta iz jedne države u drugu državu.
what's gonna move them from one state to another state, to the individual's sense of autonomy and freedom.

je projekt koji je tada orijentiran na stvaranje autonomije najsiromašnijih obitelji
is a project, then, oriented to the generation of autonomy of the poorest families

Potencijalna zamka svakog pokreta koji je dovoljno moćan da stvori alternativu kapitalizmu je to što njegovi sudionici mogu postati samozadovoljni u svojoj oazi autonomije i izgubiti volju za borbom za potpuno ukidanje kapitalizma.
One potential pitfall of any movement powerful enough to create an alternative to capitalism is that its participants can easily become complacent living in their bubble of autonomy and lose the will to fight for the total abolition of capitalism.

autonomije i povratka krimskih Tatara na Krim","> Gorbačov je naredio drugu komisiju koja je preporučila obnovu autonomije tog naroda.[60] 1989.
autonomy and grant Crimean Tatars the"> right to return," but Gorbachev ordered a second commission that recommended the renewal of autonomy for Crimean Tatars.

on je bio- jednakost svih etničkih grupa unutar Grčkih granica, protiv bilo koje autonomije.
groups within the borders of Greece), and NLF was against every form of autonomy.

koja je htjela dalmatinske autonomije u okviru Austrije
which wanted Dalmatian autonomy in the frame of Austria

s oblicima donošenja odluka i autonomije koji su široko rasprostranjeni kroz cijelu mrežu.
with forms of decision making and autonomy that are widely distributed throughout the network.

u kontekstu rastuće regionalne vlada Statut autonomije Baskije(1979.), Poboljšanje Povelje Navare 1982.
within the context of burgeoning regional government Statute of Autonomy of the Basque Country, 1979; Improvement of the Charter of Navarre, 1982.