BITI MRTAV in English translation

• be dead
• have died
• be gone
• be killed
• being dead
• is dead
• been dead

Examples of using Biti mrtav in Croatian and their translations into English

Ne, ne. Pokušaj biti mrtav 12 godina.
No, no, no. You try being dead for 12 years.

Imam planove za vikend, a biti mrtav, nije dio njih.
I got plans for the weekend, and being dead ain't part of them.

Od svega?- Bolje je nego biti mrtav.
From everything?- It's better than being dead.

Kad ćeš ti biti mrtav, a ja predsjednik uprave, ajme… Winthrope!
When you're dead and I'm ceo, oh, my… winthrop!

Biti dobro i biti mrtav je pitanje centimetra.
Being okay and dead is a matter of inches.- I'm okay.

I ti ćeš biti mrtav. Ako se vidimo opet.
And you're dead, too. I see you again.

Mada je biti mrtav danas surovo.
Though being dead is de rigueur around here these days.

Kladim se da ćeš za dva tjedna biti mrtav ili uhićen.
I will bet you're dead or arrested in two weeks.

Došao sam te upozoriti da češ za 3 milijuna godina biti mrtav.
In three million years, you're dead.

neće samo uređaj biti mrtav.
it won't be just the machine that's dead.

Samo se mrdnite i on će biti mrtav!
One move and he's dead!

Kada eventualno postane crn ti češ sigurno biti mrtav.
Once it turns black… you're dead for sure.

Kad ga oslobodiš, za tebe će on biti mrtav.
Once you let him go… as far as you're concerned, he's dead and gone.

Mogao sam biti mrtav.
I could have been killed.

Rekli su mi da ako kažem policiji, on ce biti mrtav.
They said, if I talk to the cops, he's dead.

Smijeh Slušaj, vidjet ćeš da je biti mrtav kicoški.
Laughter Listen, you will see being dead is dandy.

Koliko dugo treba biti mrtav prije nego platiš telefonski račun?
How long will you have to be dead before you can pay that phone bill?

Kako mogu biti mrtav ako razgovaram s tobom?
How can I be dead if I'm talking to you?

Kako mogu biti mrtav, kada tako jako boli?
How can i be dead… if this hurts so much?

Želim biti mrtav.
I wish I was dead.