BITI ODBAČEN in English translation

• be rejected
• be dismissed
• be discounted
• be dropped
• being rejected
• like to be thrown away

Examples of using Biti odbačen in Croatian and their translations into English

U Jeruzalemu Sin Čovječji će biti odbačen od starješina i glavara svećeničkih. Ne, Juda.
No, Judas. In Jerusalem the son ofMan will be rejected by the elders and the chief priests ofthe temple.

velike količine mogu biti odbačen.
large amount can be discounted.

je prijedlog za izuzeće podnio podnositelj zahtjeva mora biti odbačen.
concluded that the proposal for disqualification submitted by Claimant must be dismissed.

I odijelo za krzno vjerojatno će biti odbačen jer je tako malen,
And the fur-store case will probably be dropped because it's so minor,

U Jeruzalemu Sin Čovječji će biti odbačen od starješina i glavara svećeničkih. Ne, Juda.
No, Judas. In Jerusalem the son of Man will be rejected by the elders and the chief priests of the temple.

će slučaj biti odbačen.
this case will be dismissed.

U Jeruzalemu Sin Čovječji će biti odbačen od starješina i glavara svećeničkih. Ne, Juda.
In Jerusalem the son of Man will be rejected by the elders and the chief priests of the temple. No, Judas.

odnio 20 godina i milijune dolara biti odbačen zbog jednog beznačajnog, glupog Židova?
millions of dollars in the making will be dropped because of this insignificant, impudent old Jew?

taj slučaj zloupotrebe protiv mene će biti odbačen.
I believe that the malpractice case against me will be dismissed.

ne dobiti posao, biti odbačen od nekoga.
not getting a job, being rejected by someone.

Malcolm Swift će biti odbačen.
The charges against Malcolm Swift will be dropped.

Ali neću biti tvoja igračka i biti odbačen, kada osjetiš neizbježnu požudu za novim tjelesnim osvajanjem.
I can't afford to be your plaything and be tossed aside once you inevitably desire a new carnal conquest.

Datoteke šaljete udaljenog korisnika je moći biti odbačen i izbrisane- bez utjecaja na Remote PC Spy je praćenje procesa!
The file you send to the remote user is able to be discarded and deleted- without affecting Remote PC Spy's monitoring process!

sam lonac će morati biti odbačen.
the pan itself will have to be thrown away.

cijeli slučaj može biti odbačen.
This whole case could be tossed.

njegov nalog za pretres će biti odbačen.
his search warrant will be invalidated.

tako će Sin Čovječji biti odbačen u duhovnoj vlasti.
so is the Son of Man to be rejected in the spiritual rule.

sam lonac će morati biti odbačen.
the pot itself will have to be thrown away.

Sin čovječji mora mnogo pretrpjeti i biti odbačen od starješina, glavara svećeničkih
must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests,

Držim se, moratćeš biti odbačen daleko.
Keep that up, and you will have to be taken away.