Examples of using Bog kažnjava in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prema tome što Bog kažnjava moju kćer?
That God's punishing my daughter?Za to što Bog kažnjava moju kćerku?
For what? That God's punishing my daughter?Želiš reći da nas Bog kažnjava za nešto?
You trying to say that God's punishing us for something?Zato vjeruješ da te Bog kažnjava.
This Mislite da vas Bog kažnjava?
You think that God is punishing you?Niko ne zna zbog čega nas Bog kažnjava.
One can't say what God is punishing us for.Mislim, možda nas Bog kažnjava.
I mean, maybe God's punishing us.Kako me Bog kažnjava.
I'm being punished by God.Moj ih gnjevni Bog kažnjava.
My angry God is punishing them.Bila si u pravu i sada me Bog kažnjava.
You're right and now God is punishing me.Zato što me Bog kažnjava.
Because God is punishing me.Ponekad se bojim da me Bog kažnjava zbog toga.
Sometimes I fear God is punishing me for it.Za Isabelov pobačaj? Doista vjerujete da nas Bog kažnjava.
Do you really believe that God is punishing us for Isabel's abortion?Stalno mislim da me Bog kažnjava.
I keep thinking that God's punishing me.Da li nas Bog kažnjava?
Is God punishing us?Možda nas Bog kažnjava.
I wonder if God is punishing us.Pitaš se zašto te Bog kažnjava?
You wonder why God's punishing you?Oženio sam bratovu ženu i sada me bog kažnjava.
I married my brother's wife and God has punished me.Znam da me bog kažnjava, ali se nadam.
I know that God is punishing me, but I hope.na primjer, Bog kažnjava ljudski rod zbog njegove dekadencije
for example, God punishes mankind for their decadence
