CEH in English translation

• guild
• price

Examples of using Ceh in Croatian and their translations into English

Pa, vreme je da platiš ceh!
So, now it's time to pay the fiddler!

Pa, gospodo… Vidim da sam ja taj koji mora da plati ceh.
Well, gentlemen… I take it that it's up to me to pay the piper.

Pa, gospodo… Vidim da sam ja taj koji mora platiti ceh.
I take it that it's up to me to pay the piper. Well, gentlemen.

Je li to ceh?
Is that a guild?

Ne, to nije ceh.
No, it's not a guild.

Ne, nije ceh.
No, it's not a guild.

Otis je platio taj ceh!
Otis, he paid that bill.

Zašto bi gospodar vodio ceh?
Why should a lord run a guild?

Quint, Ceh zaista postoji,
They will start looking for a leak. Quint, The Guild really exists,

Policajci, članovi poslovne zajednice Ceh se navodno sastojao od skupine moćnih političara, koji su navodno sankcionirali politička ubojstva.
Police officers, members of the business community who allegedly sanctioned political assassinations. The Guild supposedly consisted of a group of powerful politicians.

ipak mora platiti ceh.
he still had to pay the price.

Ceh je pripadao grupi vrlo moćnih političara, policijskih službenika, članova poslovnih zajednica koji su navodno sankcionirali političke atentate.
Police officers, members of the business community who allegedly sanctioned political assassinations. The Guild supposedly consisted of a group of powerful politicians.

ali to je ceh koji plaćate.
but it's the price you pay.

U znanstveni ceh i radeći za mene. ali ti, Val-El,
To the Science Guild and working for me. but you, Val-El,

Mislim kako je lakše dogovoriti se s vragom ako ti ne plaćaš ceh.
I guess it's easy to make a deal with the devil when you're not the one paying the price.

Znam da ceh ima osobno značenje za tebe…
A bullet in the back of my head. I know The Guild has personal meaning for you…

Misliš da možeš da remetiš i da za to ne platiš ceh? red u univerzumu.
And not pay the price? Do you think you can upset the order of the universe.

Quint, Ceh zaista postoji,
About any of this, they will think someone's talked, they will start looking for a leak. Quint, The Guild really exists,

remetiš i da za to ne platiš ceh? red u univerzumu?
of the universe and not pay the price?

Inženjerski ceh je maznuo sve koje smo imali u muzeju.
a few months ago? And you know the Guild of Engineers nicked all the ones.