DALJI in English translation

• further
• distant
• continued
• that

Examples of using Dalji in Croatian and their translations into English

Pripremljen za dalji rad, uzorak se pažljivo uklanja iz konstrukcije
The curve prepared for further work is carefully removed from the structure

Oni su dalji srodnici svinje.
These are distant relatives of the pig,

Bez obzira što je municije bilo sve manje… a dalji otpor besmislen.
To continue the battle for Berlin, You, German soldiers, were loyal to the Führer and were prepared… and further resistance was pointless.

Da dalji odnosi sa vama trojicom im neće biti u najboljem interesu.
That continued relationships with the three of you See, I had a very powerful man I

Da dalji odnosi sa vama trojicom im neće biti u najboljem interesu.
Would not be in their best interest. that continued relationships with the three of you See,

su zidovi od pješčenjaka, ulice od kaldrme i dalji dokazi onoga, što je nekad bio razvijeni lučki grad.
ocean are sandstone walls, cobblestone streets, and further evidence of what once was a prosperous seaport.

U jumpingu Myf je napravila grešku koja već postaje tipična za nju- otišla je u dalji otvor tunela
In jumping, Myf did something which is beginning to be typical of her- she ran into the entrance of" U" tunnel that was furthest away from me-

će ovo oružje naposlijetku zamijeniti G3 i stoga je u HK obustavljen dalji razvoj serija oružja kalibra 5.56x45mm NATO.
eventually replace the G3, therefore further development of H&K's series of firearms chambered for the 5.56×45mm NATO cartridge had been halted.

U Mostaru je 19. 3. 2013. također održana i radionica o ovom pilot projektu modela podataka te su utvrđeni dalji koraci u procesu pripreme simulacije testiranja.
The workshop on the pilot project data model was held in Mostar 19 March and further steps in the process of simulation testing were identified.

mi je septembar dalji od Meseca.
I feel like September is further than the moon.

Potrebni su dalji napori za osiguravanje političke
More efforts are needed to ensure the political

možda je dalji predak.
might also be a more distant ancestor.

ali Joost… i dalji je nego ikad.
the Jost… and is further away than ever.

uciniti preteskim i krvavim njihov dalji ostanak ovdje.
So we have to make it too hard.

Ukupni dalji napredak u pristupnim pregovorima ovisit će i o napretku u području vladavine prava:
Further progress in the accession negotiations overall will also depend on progress on the rule of law:

John je bio dalji rođak škotskih kraljeva iz obitelji Stewart,
Janet Keith, he was a distant cousin of the Stewart Kings of Scotland,

Za dalji razvoj pilanske obradbe bukovine,
For further development in beech wood processing at sawmills,

4 boda, dok smo mi sve bliži istočnim susjedima, a sve dalji od zapadnih zemalja,
while we are much nearer to our eastern neighbours and increasingly distant from western countries,

to nam je dalo poticaj za dalji rad, potvrdu da smo na dobrom putu s ovom suludom idejom agencije koja ne želi biti agencija
It was a confirmation that we were on the right track with this crazy idea of an agency that doesn't want to be an agency,

Svaki dalji otpor je besmislen.
Ny further resistance is pointless.