DANI SU PROLAZILI in English translation

• days passed
• days went

Examples of using Dani su prolazili in Croatian and their translations into English

Dani su prolazili, i dok je Jano bio odsutan zbog sastanka Luisa je dobila nalaze od svog doktora.
The days passed by, and while Jano was away because of his meeting Luisa got some test results from her doctor.

Dani su prolazili… 10, 9, 8… i posljednjeg dana… Rešetke su se otvorile, a ja sam izašao.
So the days tick by- ten, nine, eight- and on the last day… the bars open up, and I walk right out.

Taj prvi dan smo ga prolazili nasumično.
That first day, we passed it around randomly.

Dan je prolazio, a Bam.
And then the day went on, and Bam.

Jednog dana sam prolazio.
One day I was walking by.

Svako ko je izgubio voljenu osobu zna da nikada nećeš zaboraviti dan su prolazili na.
Anyone who's lost a loved one knows that you will never forget the day they passed on.

Dani su prolazili, a leđa su i dalje boljela.
It would been days, and my back wasn't any better.

Nedelje su se pretvarale u mesece. dani su prolazili.
Days passed. Weeks became months.

Dani su prolazili, a mi smo još čekali na neki znak od Billie.
It had been days, and we were still waiting to hear something from Billie.

Ali većina nas je bila previše obamrla da bismo se zabavljali. Dani su prolazili kao i obično.
But most of us were too numb to enjoy ourselves. The days marched on as usual.

Sljedeći dani su prolazili po planu jer sam mogao razgovarati s tobom sad kad si pronašla dom u našoj maloj zajednici.
The following days were consumed with plotting ways in which I could talk to you… now that you had found a home in my small community.

Noći su prolazile. Dani su prolazili.
The days passed. The nights passed.

Nestao je. i Dan je prolazio ovuda.
He's missing. Dan came by.

Svakog dana je prolazila kroz kontrolni punkt.
She would go in and out of our checkpoint every day.

Dani su nam prolazili sjajno.
Our day was goin' great.

Dok su prolazili dani i godine, Doktor je održao svoju riječ.
The Doctor stayed true to his word. As the days passed and the years.

Dani su nam prolazili sjajno, i brzo, zaključio sam da izbegavam kontakte sa tatom Sve dok mama nije upotrebila"gledanje kućnih filmova" kupone.
Our day was going great, and so far, I had managed to avoid dealing with Dad-- until Mom cashed in her"watch home movies" coupon.

Prolazili su dani i tjedni.
So the days and weeks passed.

Prolazili su dani bez riječi o Povelji.
Days passed without word of the Charter.

Tako su oba dela čekala da smršaju… Prolazili su dani… i usamljene noći.
So both ends waited to get thin again… day after day… night after lonely night.