Examples of using Daytonski mirovni in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
koji je reguliran Daytonskim mirovnim sporazumom, država je osnivač
Visoko izaslanstvo Bosne i Hercegovine nazoči dvodnevnoj komemoraciji 10. obljetnice Daytonskih mirovnih sporazuma, koja je u ponedjeljak započela u Washingtonu.
A high-level delegation from Bosnia and Herzegovina is attending the two-day commemorations of the 10th anniversary of the Dayton Peace Accords, which opened in Washington on Monday.je što se Istanbulskom deklaracijom ne spominje potpora RS-u kao entitetu zajamčenom Daytonskim mirovnim sporazumom.
the Istanbul Declaration makes no mention of support to RS as an entity guaranteed by the Dayton Peace Accords.Vladajuće stranke-- Hrvatska demokratska zajednica(HDZ) i Stranka demokratske akcije(SDA)-- nisu se uspjele dogovoriti o ujedinjenju gradske uprave kao što je to bilo predviđeno Daytonskim mirovnim sporazumom.
The ruling parties-- the Croatian Democratic Union(HDZ) and the Democratic Action Party(SDA)-- failed to agree on unifying the city administration as required by the Dayton Peace Accords.uspostavljenih Daytonskim mirovnim sporazumom.
created by the Dayton Peace Accords.Hercegovine u skladu s Daytonskim mirovnim sporazumom.
sovereignty in accordance with the Dayton Peace Agreement.za zatvaranje OHR-a, iako je[ured] angažiran oko toga da osigura usklađenost izmjena s Daytonskim mirovnim sporazumima.
has an interest in making sure any changes are consistent with the Dayton Peace Accords.dalje ima sve potrebne instrumente kojima može zajamčiti poštivanje Daytonskih mirovnih sporazuma.
the international community retains all of the instruments needed to insure adherence to the Dayton Peace Accords.što je opisao kao prijetnju Daytonskom mirovnom sporazumu.
which he described as a threat to the Dayton peace agreement.nastoji nametnuti svoje ovlasti, koje im nisu dodijeljene Daytonskim mirovnim sporazumom.
is trying to impose authority not granted by the Dayton Peace Accord.Daytonskim mirovnim sporazumom, kojim je završen sukob u toj balkanskoj zemlji koji je trajao od 1992. do 1995, stvorena je BiH
The Dayton Peace Accord, which ended the 1992-1995 conflict in the Balkan country,Daytonskim mirovnim sporazumom, kojim je okončan sukob 1992-1995, zemlja je ostala podijeljena na
The Dayton Peace Accords, which ended the 1992-1995 conflict in the country,EU i Sjedinjene Američke Države godinama pozivaju političare BiH na postizanje suglasnosti glede izmjena ustava koji je dio Daytonskog mirovnog sporazuma kojim je okončan sukob 1992-1995,
The EU and the United States have been urging BiH politicians for years to agree on changes to the constitution, which is part of the Dayton Peace Agreement that ended the 1992-1995 conflict,Daytonskim mirovnim sporazumom iz 1995. godine okončane su borbe,
The 1995 Dayton Peace Accord ended the fighting, but it essentially trappedNa temelju Daytonskog mirovnog sporazuma kojim je okončan rat u BiH 1992-1995, zemlja je podijeljena
Under the Dayton Peace Accords that ended the 1992-1995 war in BiH,Čelnici osam glavnih političkih stranaka u BiH potpisali su 22. studenog-- povodom obilježavanja 10. godišnjice Daytonskog mirovnog sporazuma(DPA)-- zajedničku izjavu u kojoj priopćavaju predanost izradi ustavnih reformi do ožujka 2006. godine.
The leaders of the eight major political parties in BiH signed the joint statement announcing the commitment to make the constitutional reforms by March 2006, on 22 November-- to mark the 10th anniversary of the Dayton Peace Accords DPA.To je nametnuto Daytonskim mirovnim sporazumom kao privremenim rješenjem, kako bi se pomoglo u zaustavljanju rata,
This was imposed in the Dayton Peace Accords as a temporary solution to help stop the war,će se tijekom obilježavanja 10. godišnjice Daytonskog mirovnog sporazuma(DPA) u Washingtonu politički čelnici iz Bosne
that while ceremonies marking the 10th anniversary of the Dayton Peace Accords(DPA) are under way in Washington,Sudjelovanje BiH-Hrvata na izborima u Hrvatskoj smatra se protivnim Daytonskom mirovnom sporazumu i ostatak je one svijesti koja je Hercegovinu vidjela kao dio Hrvatske.
Participation of B&H Croats in the elections in Croatia is believed to be contrary to the Dayton peace accords and it is the remainder of the aspiration which saw Herzegovina as a part of Croatia.Isključivanje pitanja Kosova iz pregovora koji su doveli do zaključivanja Daytonskog mirovnog sporazuma u studenom 1995. godine, potkopalo je Rugovinu strategiju"pasivna otpora"
The exclusion of the Kosovo question from the negotiations that led to the conclusion of the Dayton Peace Agreement in November 1995 undermined Rugova's strategy of"passive resistance"
