MIROVNI UGOVOR in English translation

• peace treaty
• peace agreement

Examples of using Mirovni ugovor in Croatian and their translations into English

kojeg je zamijenio Mirovni ugovor iz Lausanne(1923), Trapezunt je opet postao sastavni dio Turske.
which was replaced by the Treaty of Lausanne(1923), Trabzon became part of the new Turkish republic.

Otomansko Carstvo se potpuno urušilo, i pobjednička Antanta ga je prisilila potpisati Mirovni ugovor u Sèvresu 10. kolovoza 1920.
the Ottoman Empire was divided amongst the victorious Entente powers with the signing of the Treaty of Sèvres on August 10, 1920.

predstavnici Otomanskog carstva, potpisali su Mirovni Ugovor u Kučuk-Kajnardžiji Kuçuk Kainarji.
the Ottoman Empire had to sign perforce the Treaty of Küçük Kaynarca.

Ovaj mirovni ugovor je omogućila inicijativa koju je pokrenuo vaš premijer i koje se pridržavao u najtežim i najzamršenijim pregovorima vođenim u posljednjih nekoliko godina.
This peace treaty has been made available through the initiatives your Prime Minister was able to set in motion and follow through in some of the toughest and most intricate negotiations in recent years.

Oko 1500 p.n.e. potpisan je mirovni ugovor između egipćana i Semitskih Hikso kraljeva koji je omogućavao Hikso-sima da napuste Egipat mirno
By 1500 BC, a peace agreement was reached between the Egyptians and semitic Hyksos… which allowed the Hyksos people to leave Egypt peaceable

Kadžarsko Carstvo bilo je prisiljeno potpisati mirovni ugovor u Gulistanu 1813. godine,
Qajar Iran was forced to sign the Treaty of Gulistan in 1813,

Konačan svršetak rata je bio 30. svibnja 1913. godine, kad je Turska potpisala mirovni ugovor u Londonu i odrekla se svih područja zapadno od linije Enos- Midija.
The formal ending of the war was marked by the signing of the Treaty of London of 1913, which awarded all Ottoman territory to the west of the Midia-Enos line, with the exception of Albania, to the Allies.

Ne trebamo prijedlog mirovnog ugovora dok ih imamo u bijegu.
We have them on the run. We do not need a peace treaty proposal.

Napisao si"Uvijek se nastavi boriti" na mirovnom ugovoru?
You wrote"always keep fighting" on a peace treaty?

Možda održati ceremoniju potpisivanja mirovnog ugovora?
Maybe hold a peace treaty signing ceremony in Fort Us?

Želite to u mirovnom ugovoru?
You want that in the peace treaty?

Želite to u mirovnom ugovoru?
Do you want that in the Peace Treaty?

Premijeru, moramo pričati tko nosi Francuzima prijedlog mirovnog ugovora.
Prime Minister, we need to discuss who will go to the French with the peace treaty proposal.

Ne trebamo prijedlog mirovnog ugovora.
We do not need a peace treaty proposal.

Premijeru, moramo pričati tko nosi Francuzima prijedlog mirovnog ugovora.
With the peace treaty proposal. Prime Minister, we need to discuss who will go to the French.

Imamo potpisivanje mirovnog ugovora.
I have got the peace treaty signing.

Ja sam posrednik mirovnih ugovora ovih dana.
I broker peace treaties these days.

Može proglasiti rat ili sklopiti mirovne ugovore;
May declare war or conclude peace treaties;

Pariškog mirovnog ugovora iz 1856., kojim je završen predhodni Krimski rat, obvezao je Osmansko carstvo
Article 9 of the 1856 Paris Peace Treaty, concluded at the end of the Crimean War, obliged the Ottoman

SAD okupirao Portoriko u španjolsko-američkom ratu, Pariškim mirovnim ugovorom iste godine ustupljen je SAD-u.
Spanish-American War: The Treaty of Paris, a peace treaty between the United States and Spain, is ratified by the United States Senate.