DELIMO in English translation

Volim muziku koju delimo i želim, oh, hoću to!

I love the music that we share♪♪ I care, oh, that I do!

Vidiš, delimo nešto mnogo više… osnovno.

See, we shared something much more… primal.

I sada delimo krivicu iako možemo opet da budemo srećni.

Now we have shared round the guilt we can all happy again.

Mislio sam da delimo sve na pola.

I thought we were splitting things down the middle.

Delimo plen, a ti mi dolaziš sa skrivenom rukom?

We're splitting the loot and you come at me with your hand covered?

Nema razloga da delimo tako licne stvari sa drugim porodicama.

There's no need to share such a personal matter with other families.

Ako delimo krevete, ja ću sa Filom.

If we're share beds, I'm bunking with Phil.

Ovu sobu delimo Muriel i ja.

I share this room with MurieI.

Čitavo veče samo delimo vožnje. Hajde.

Come on. We have been sharing rides all evening.

Da naučimo da delimo. Ako igramo zajedno, moramo.

If we're going to play together, we must learn to share.

Delimo jednu planetu.

And we share one planet.

Ovu sobu delimo Muriel i ja.

I share this room with Muriel.

Ako delimo sobe, Ja cu sa Filom.

If we're share beds, I'm bunking with Phil.

Delimo starateljstvo, a onda je ona pokušala

I… we areWe have… We're sharing custody, and then,

Mislio sam da delimo muške i ženske osobine.

What I mean is that they share masculine and feminine qualities.

Ali sad delimo strah i zajedno ga možemo pobediti.

But now our fear is shared and we can overcome it together.

Čitavo veče samo delimo vožnje. Hajde.

We have been sharing rides all evening. Come on.

Delimo jednu planetu. Zemlju.

And we share one planet, Earth.

Delimo svoja otkrića sa nekolicinom Lovaca od poverenja… samom elitom.

We share our findings with a few trusted hunters-- the very elite.

Ko je rekao da delimo besplatna sisanja, a?

Who said we dole out free haircuts huh?

Examples of using Delimo in Croatian and their translations into English